1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,089 --> 00:00:14,006 (el ventilador zumba) 4 00:00:16,357 --> 00:00:19,024 (música siniestra) 5 00:00:29,419 --> 00:00:32,752 (la interferencia crepita) 6 00:00:39,978 --> 00:00:44,067 (la interferencia crepita) 7 00:00:44,067 --> 00:00:46,734 (motor de cámara) 8 00:01:01,869 --> 00:01:05,202 (la interferencia crepita) 9 00:01:18,117 --> 00:01:21,450 (la interferencia crepita) 10 00:01:30,576 --> 00:01:33,243 (motor de cámara) 11 00:01:49,260 --> 00:01:52,593 (la interferencia crepita) 12 00:02:01,342 --> 00:02:04,009 (motor de cámara) 13 00:02:28,639 --> 00:02:31,306 (tonos siniestros) 14 00:02:40,858 --> 00:02:43,525 (motor de cámara) 15 00:03:05,129 --> 00:03:09,225 (la interferencia crepita) 16 00:03:09,225 --> 00:03:12,558 (música electrónica cálida) 17 00:03:18,694 --> 00:03:21,596 ♪ Si tuviera superpoderes ♪ 18 00:03:21,596 --> 00:03:23,382 ♪ pararía el reloj ♪ 19 00:03:23,382 --> 00:03:26,326 ♪ Estar aquí en este momento ♪ 20 00:03:26,326 --> 00:03:28,126 ♪ Eres todo lo que quiero ♪ 21 00:03:28,126 --> 00:03:31,145 ♪ Si tuviera superpoderes ♪ 22 00:03:31,145 --> 00:03:32,985 ♪ pararía el reloj ♪ 23 00:03:32,985 --> 00:03:36,402 ♪ Ojalá tuviera superpoderes ♪ 24 00:03:39,360 --> 00:03:42,680 - Hola chicos, soy Olivia. y bienvenido a mi canal. 25 00:03:42,680 --> 00:03:44,100 Este es mi primer vlog, 26 00:03:44,100 --> 00:03:47,180 Lo siento mucho si tiembla un poco. 27 00:03:47,180 --> 00:03:50,670 Así que recientemente me mudé a Nueva York se dedicará al modelaje 28 00:03:50,670 --> 00:03:55,423 y hasta ahora he estado pasando castings, sesiones de prueba y uh, 29 00:03:56,340 --> 00:03:57,453 perderse. 30 00:03:59,240 --> 00:04:00,850 Mucho. 31 00:04:00,850 --> 00:04:03,460 Mi sueño es caminar en el La noche más importante de la moda 32 00:04:03,460 --> 00:04:05,880 y usa esas hermosas alas. 33 00:04:05,880 --> 00:04:08,023 Eso cambiaría literalmente la vida. 34 00:04:10,924 --> 00:04:12,630 - Gracias. 35 00:04:12,630 --> 00:04:13,670 - Cuando vine aquí, 36 00:04:13,670 --> 00:04:15,534 Sabía que no iba a ser adecuado para cada cliente. 37 00:04:15,534 --> 00:04:18,465 ♪ Si tuviera superpoderes ♪ 38 00:04:18,465 --> 00:04:20,241 ♪ pararía el reloj ♪ 39 00:04:20,241 --> 00:04:23,162 ♪ Estar aquí en este momento ♪ 40 00:04:23,162 --> 00:04:24,994 ♪ Eres todo lo que quiero ♪ 41 00:04:24,994 --> 00:04:27,954 ♪ Si tuviera superpoderes ♪ 42 00:04:27,954 --> 00:04:29,362 ♪ pararía el reloj ♪ 43 00:04:29,362 --> 00:04:30,862 - Amo Nueva York. 44 00:04:32,934 --> 00:04:34,585 (risas) 45 00:04:34,585 --> 00:04:35,730 Vamos. 46 00:04:35,730 --> 00:04:37,810 Aquí las cosas van bastante rápido. 47 00:04:37,810 --> 00:04:41,130 Siempre hay un evento para ir a alguien nuevo a quien conocer. 48 00:04:41,130 --> 00:04:43,520 Aquí para apoyar a mi amigo. Mía en la Semana de la Moda. 49 00:04:43,520 --> 00:04:47,396 Mira su increíble maquillaje en miakaibeauty.com. 50 00:04:47,396 --> 00:04:48,600 - Hola. 51 00:04:48,600 --> 00:04:53,343 Y aquí está la hermosa el increíble bolso Giovanna. 52 00:04:54,804 --> 00:04:55,640 - ¿En realidad? 53 00:04:55,640 --> 00:04:59,110 Intentas comer bien, pero por si acaso lo olvidas... 54 00:05:00,530 --> 00:05:03,070 En esta industria, hay bastante presión 55 00:05:03,070 --> 00:05:05,870 para aumentar su número de seguidores, construya su marca. 56 00:05:05,870 --> 00:05:09,630 Puede que no tengamos la playa en Nueva York, pero tenemos esto. 57 00:05:09,630 --> 00:05:11,943 Es un trabajo duro, pero alguien tiene que hacerlo. 58 00:05:14,785 --> 00:05:16,500 Tengo chocolate en el pelo. 59 00:05:16,500 --> 00:05:18,610 Sólo un breve saludo a mis nuevos seguidores. 60 00:05:18,610 --> 00:05:21,340 Otros 5.000 de ustedes esta semana. 61 00:05:21,340 --> 00:05:23,270 Se acaba de publicar la noche más importante de la moda. 62 00:05:23,270 --> 00:05:25,760 estan buscando modelos que son influencers. 63 00:05:25,760 --> 00:05:28,930 Eso significa cada vista, cada suscriptor cuenta. 64 00:05:28,930 --> 00:05:31,770 Acabo de despertar con 10.000 suscriptores. 65 00:05:31,770 --> 00:05:34,290 ¡10.000, 10.000! (risas) 66 00:05:34,290 --> 00:05:37,593 Rumbo a Los Ángeles para un último minuto reserva. No puedo esperar. 67 00:05:38,800 --> 00:05:40,630 ♪ Eres todo lo que quiero ♪ 68 00:05:40,630 --> 00:05:43,490 ♪ Si tuviera superpoderes ♪ 69 00:05:43,490 --> 00:05:45,290 ♪ pararía el reloj ♪ 70 00:05:45,290 --> 00:05:48,700 ♪ Ojalá tuviera superpoderes ♪ 71 00:05:48,700 --> 00:05:50,250 - ¡20K hoy! 72 00:05:50,250 --> 00:05:52,250 Enviándolos a la noche más grande. 73 00:05:52,250 --> 00:05:53,083 Sexy, sexy. 74 00:05:54,700 --> 00:05:56,453 Otro día, otro avión. 75 00:06:02,590 --> 00:06:03,840 Nos vemos de regreso en Nueva York. 76 00:06:06,800 --> 00:06:09,944 Hace demasiado frío para esto. 77 00:06:09,944 --> 00:06:12,144 ♪ Sé que cuando sale el sol ♪ 78 00:06:12,144 --> 00:06:14,653 ♪ Se asoma a través de las cortinas ♪ 79 00:06:14,653 --> 00:06:16,973 ♪ Es hora de que me vaya ♪ 80 00:06:16,973 --> 00:06:18,740 ♪ La realidad duele ♪ 81 00:06:18,740 --> 00:06:21,880 - Las chicas de La noche más grande Todos miden como seis pies de alto, 82 00:06:21,880 --> 00:06:25,170 o son influencers con muchos seguidores. 83 00:06:25,170 --> 00:06:28,120 Al menos hay uno algo que realmente puedo crecer. 84 00:06:28,120 --> 00:06:29,523 Tipo. 85 00:06:29,523 --> 00:06:30,356 100.000. 86 00:06:34,193 --> 00:06:35,026 200.000. 87 00:06:36,080 --> 00:06:38,000 Voy a estar filmando todos los días ahora, 88 00:06:38,000 --> 00:06:40,600 así que déjame saber lo que piensa en los comentarios a continuación. 89 00:06:43,050 --> 00:06:45,200 Acabo de terminar con una gran sesión de fotos. 90 00:06:45,200 --> 00:06:47,200 Realmente espero que mi mamá no vea eso. 91 00:06:47,200 --> 00:06:48,620 Redoble de tambores, por favor. 92 00:06:48,620 --> 00:06:51,407 250.000. 93 00:06:51,407 --> 00:06:52,913 300.000. 94 00:06:55,190 --> 00:06:56,023 400.000. 95 00:06:57,670 --> 00:06:59,333 500.000. 96 00:07:00,450 --> 00:07:01,790 Gracias chicos. 97 00:07:01,790 --> 00:07:03,633 - Acabo de recibir una llamada de mi agente y 98 00:07:04,550 --> 00:07:07,970 tengo un casting con el Gente de la noche más grande, viernes. 99 00:07:07,970 --> 00:07:08,803 Finalmente. 100 00:07:09,910 --> 00:07:11,620 El casting de la noche más grande de hoy. 101 00:07:11,620 --> 00:07:13,420 Estos son mis zapatos de la suerte. 102 00:07:13,420 --> 00:07:14,253 Tengo que irme. 103 00:07:20,891 --> 00:07:21,724 - ¿Estás preparando tu contenido? 104 00:07:21,724 --> 00:07:23,053 - Sí, Mia está aquí. 105 00:07:23,970 --> 00:07:26,117 - Bien, bien. Sólo recuerda, fútbol, o no sucedió. 106 00:07:26,117 --> 00:07:29,620 - No sucedió, lo sé. Lo sé. (risas) 107 00:07:29,620 --> 00:07:31,950 - Lo siento. No puedo evitarlo. 108 00:07:31,950 --> 00:07:33,073 - Cariño, será mejor que me vaya. 109 00:07:34,294 --> 00:07:35,330 - Está bien, bueno, buena suerte. 110 00:07:35,330 --> 00:07:36,920 Ve a aplastarlo, pequeño mono. 111 00:07:36,920 --> 00:07:38,270 - [Olivia] Yo también te amo. 112 00:07:40,867 --> 00:07:42,130 - [Mia] ¿"Pequeño mono"? 113 00:07:42,130 --> 00:07:43,860 - Sí, ¿entonces? 114 00:07:43,860 --> 00:07:46,650 - Acabo de vomitar un poco. - (risas) Lo que sea. 115 00:07:46,650 --> 00:07:50,240 Esto es todo, muchachos. mas grande Convocatoria de casting de Noche en Moda. 116 00:07:50,240 --> 00:07:51,940 Hoy caminaré por Mark y Jane. 117 00:07:51,940 --> 00:07:54,693 y solo una chica aqui va a Hong Kong. 118 00:07:58,720 --> 00:08:00,210 - [Mia] Entonces, ¿cómo estuvo? 119 00:08:00,210 --> 00:08:02,133 - Creo que estaba demasiado nervioso. 120 00:08:03,670 --> 00:08:06,070 Las luces, las chicas. 121 00:08:06,070 --> 00:08:09,060 Eso es definitivamente lo más presión que he sentido en un casting. 122 00:08:09,060 --> 00:08:10,960 - [Mia] Estoy segura de que estuvo bien. 123 00:08:10,960 --> 00:08:11,793 - Ya veremos. 124 00:08:13,544 --> 00:08:17,044 (música electrónica alegre) 125 00:08:19,110 --> 00:08:22,370 - Hola chicos, estoy en mi favorito. Lugar de brunch en la ciudad. 126 00:08:22,370 --> 00:08:24,500 Mía y Riley están aquí. Saluda. 127 00:08:24,500 --> 00:08:26,020 - Hola. 128 00:08:26,020 --> 00:08:26,853 - Hola chicos. 129 00:08:28,030 --> 00:08:29,570 - [Olivia] La comida aquí es muy buena. 130 00:08:29,570 --> 00:08:32,890 Estos son mis huevos benedictinos con tostadas francesas. 131 00:08:32,890 --> 00:08:34,840 Todos se están divirtiendo, ¿verdad? 132 00:08:34,840 --> 00:08:35,673 - Definitivamente. 133 00:08:37,170 --> 00:08:39,000 - [Olivia] Riley, ¿vas a comer eso? 134 00:08:39,000 --> 00:08:42,148 - Eventualmente. (suena el teléfono) 135 00:08:42,148 --> 00:08:43,213 - Es el director de casting. 136 00:08:43,213 --> 00:08:45,410 - Es el Universo. - ¡Es el día de pago! 137 00:08:45,410 --> 00:08:46,910 Chica, ponlo en altavoz. 138 00:08:48,550 --> 00:08:49,520 - ¿Hola? 139 00:08:49,520 --> 00:08:51,520 - [Mark] Hola, soy Mark. Sharaman de La noche más grande. 140 00:08:51,520 --> 00:08:52,510 ¿Cómo estás? 141 00:08:52,510 --> 00:08:54,251 - Estoy bien, gracias. 142 00:08:54,251 --> 00:08:56,953 - [Mark] Entonces, ¿cuáles son tus planes para el 12 de diciembre? 143 00:08:58,330 --> 00:09:00,420 - Estoy bastante seguro de que estoy disponible. 144 00:09:00,420 --> 00:09:03,080 - [Mark] Bueno, eso es bueno. porque queremos presentarte 145 00:09:03,080 --> 00:09:04,993 a unos seis millones de personas. 146 00:09:05,899 --> 00:09:07,690 - ¿Hablas en serio? 147 00:09:07,690 --> 00:09:08,523 - [Mark] Es oficial. 148 00:09:08,523 --> 00:09:10,880 Vas a volar a Hong Kong para la noche más grande de la moda. 149 00:09:10,880 --> 00:09:11,713 - ¡Mierda! 150 00:09:12,740 --> 00:09:15,320 Ay dios mío. Lo siento mucho. 151 00:09:15,320 --> 00:09:17,350 (jadea) ¡Dios mío, lo tengo! 152 00:09:17,350 --> 00:09:19,198 - ¡Estoy tan orgulloso de ti! 153 00:09:19,198 --> 00:09:20,031 - ¿Qué? 154 00:09:20,950 --> 00:09:22,800 - [Riley] Necesitamos nuestras bebidas, señoras. 155 00:09:25,540 --> 00:09:26,620 - A Liv. 156 00:09:26,620 --> 00:09:28,970 Mi amiga y diosa total. 157 00:09:28,970 --> 00:09:32,410 - [Riley] Sí, ¿qué quieres? decirle a la gente que mira? 158 00:09:32,410 --> 00:09:34,700 - Gracias por creer en mí. 159 00:09:34,700 --> 00:09:35,897 - [Riley] ¿Y? 160 00:09:35,897 --> 00:09:37,490 - Y... - ¿Y? 161 00:09:37,490 --> 00:09:40,179 - Y prepárate. Voy a trabajarlo. 162 00:09:40,179 --> 00:09:41,771 - [Riley] ¡Guau! ¡La noche más grande! 163 00:09:41,771 --> 00:09:43,696 - La noche más grande. - La noche más grande. 164 00:09:43,696 --> 00:09:47,029 (música electrónica cálida) 165 00:09:49,970 --> 00:09:52,177 - Él está aquí. Vamos a buscarlo. 166 00:10:00,470 --> 00:10:01,977 (risas) 167 00:10:01,977 --> 00:10:02,810 ¡Hola! 168 00:10:04,030 --> 00:10:07,309 - [Julian] Oh, es... Espera Espera un minuto. 169 00:10:07,309 --> 00:10:10,059 - [Olivia] Dejaste tu equipaje. 170 00:10:11,061 --> 00:10:13,111 - No podía esperar. No podía esperar, amor. 171 00:10:14,370 --> 00:10:16,200 - Chicos, este es Jules. 172 00:10:16,200 --> 00:10:19,123 - Hola. (Olivia se ríe) 173 00:10:26,960 --> 00:10:30,700 - Pobre Julio. el siempre lucha con su equipaje. 174 00:10:30,700 --> 00:10:32,683 Tu mochila está abierta. 175 00:10:33,700 --> 00:10:35,867 (risas) 176 00:10:37,940 --> 00:10:39,070 Hola chicos. 177 00:10:39,070 --> 00:10:41,130 Es el primer día de Jules en la ciudad. 178 00:10:41,130 --> 00:10:43,250 así que le mostraré un poco los alrededores, 179 00:10:43,250 --> 00:10:46,193 y luego vamos a Mira algunos apartamentos. 180 00:10:47,070 --> 00:10:48,123 ¿Estás emocionado? 181 00:10:50,020 --> 00:10:51,523 Tiene un poco de desfase horario. 182 00:10:53,546 --> 00:10:56,110 (risas) ¿Estás listo? ¿dormido? ¿Cómo está tu pelo? 183 00:10:56,110 --> 00:10:57,323 - Ah, está bien. 184 00:10:58,210 --> 00:10:59,623 - Eres toda una diva. 185 00:11:00,530 --> 00:11:02,360 Está bien, vámonos. 186 00:11:02,360 --> 00:11:04,590 Entonces nos dirigimos a ver el primer apartamento. 187 00:11:04,590 --> 00:11:07,320 Este definitivamente está en nuestro rango de precios, lo cual es bueno. 188 00:11:07,320 --> 00:11:08,770 - Mm-hm. (Olivia se ríe) 189 00:11:08,770 --> 00:11:10,920 - Y luego creo que almorzaremos algo. 190 00:11:10,920 --> 00:11:13,020 y ve a ver un edificio en el East Village. 191 00:11:14,900 --> 00:11:17,110 Bien, chicos, acabamos de comprobarlo. 192 00:11:17,110 --> 00:11:20,220 y realmente no te perdiste mucho. 193 00:11:20,220 --> 00:11:21,053 No sé. 194 00:11:21,053 --> 00:11:22,370 ¿Qué opinas, Julio? Parecía que te gustaba. 195 00:11:22,370 --> 00:11:25,283 - Me gusta el precio. Podemos permitírnoslo. 196 00:11:26,120 --> 00:11:28,620 - No me importa si es gratis. No vivo allí. 197 00:11:36,110 --> 00:11:37,913 Entonces, ¿qué tal esa pizza de Nueva York? 198 00:11:40,255 --> 00:11:41,088 - Mm-hm. 199 00:11:44,850 --> 00:11:46,720 - Entonces este es el East Village. 200 00:11:46,720 --> 00:11:49,630 Muchas calles pequeñas y tiendas interesantes. 201 00:11:49,630 --> 00:11:51,510 Me siento bien con este próximo edificio, 202 00:11:51,510 --> 00:11:54,010 y Jules ha prometido para mantener la mente abierta. 203 00:11:54,010 --> 00:11:55,920 ¿No es así, cariño? 204 00:11:55,920 --> 00:11:57,420 Creo que está ahí. 205 00:12:01,816 --> 00:12:03,696 - [Ascensor] Subiendo. 206 00:12:03,696 --> 00:12:06,529 (ruidos metálicos del ascensor) 207 00:12:07,737 --> 00:12:09,857 - ¿Eso es normal? (risas) 208 00:12:09,857 --> 00:12:11,440 - No lo creo. 209 00:12:14,127 --> 00:12:16,913 (ruidos metálicos del ascensor) 210 00:12:16,913 --> 00:12:18,836 - Está bien, realmente espero que solucionen eso. 211 00:12:18,836 --> 00:12:20,316 - En serio. - 9no piso. 212 00:12:20,316 --> 00:12:22,257 - No soy fanático de eso. (Olivia se ríe) 213 00:12:22,257 --> 00:12:25,090 - Está bien, vámonos. - Sí, vámonos. 214 00:12:26,116 --> 00:12:28,320 - Ey. Casi me rindo contigo. 215 00:12:28,320 --> 00:12:30,708 - Hola, lo siento. Nos perdimos. 216 00:12:30,708 --> 00:12:32,410 - (risas) Está bien, soy Leo. 217 00:12:32,410 --> 00:12:33,580 -Olivia. 218 00:12:33,580 --> 00:12:35,559 - Julián. - Hola, encantado de conocerlos a los dos. 219 00:12:35,559 --> 00:12:37,620 (la puerta suena) - Puerta de entrada. 220 00:12:37,620 --> 00:12:38,910 - Sí, entonces esta unidad 221 00:12:38,910 --> 00:12:41,241 es más grande que los otros de los que hablamos. 222 00:12:41,241 --> 00:12:42,531 - [Julián] Maldito infierno. 223 00:12:42,531 --> 00:12:44,620 - Sí, es un espacio aireado. 224 00:12:44,620 --> 00:12:47,102 Mi esposa lo llama "el nido de los ángeles". 225 00:12:47,102 --> 00:12:49,953 - Oh, me encanta eso. 226 00:12:49,953 --> 00:12:51,782 - [Julián] Vaya. 227 00:12:51,782 --> 00:12:52,982 ¿Qué? 228 00:12:52,982 --> 00:12:54,593 - [Leo] (risas) Eso te gusta, ¿eh? 229 00:12:54,593 --> 00:12:55,720 - [Julian] ¿Quién es la mujer de negro? 230 00:12:55,720 --> 00:12:58,710 - Sí, es una antigüedad. Ella viene con el edificio. 231 00:12:58,710 --> 00:12:59,930 Sí, todo este piso solía ser 232 00:12:59,930 --> 00:13:02,580 una fábrica de abrigos rusa hasta 1989. 233 00:13:02,580 --> 00:13:04,910 La conversión del loft, Sin embargo, es bastante reciente. 234 00:13:04,910 --> 00:13:08,560 Entonces como puedes ver, tienes electrodomésticos actualizados por aquí. 235 00:13:08,560 --> 00:13:09,713 Calificación Michelin. 236 00:13:11,150 --> 00:13:12,003 - Ups. 237 00:13:13,990 --> 00:13:14,823 - [Olivia] Nena. 238 00:13:15,660 --> 00:13:17,143 - Claro, lo siento. Te llamaré. 239 00:13:18,211 --> 00:13:20,600 - (risas) Oye, a cada uno lo suyo, amigo. 240 00:13:20,600 --> 00:13:23,280 - ¿Qué pasa con el barrio? - Oh, sí, es muy seguro. 241 00:13:23,280 --> 00:13:25,490 Es perfecto para una pareja joven. 242 00:13:25,490 --> 00:13:28,390 - ¿Hay alguna ventana abierta? - Ah, echemos un vistazo. 243 00:13:28,390 --> 00:13:31,900 Mira este armario. Fantástico, ¿verdad? 244 00:13:31,900 --> 00:13:32,980 - [Julián] Hace mucho frío. 245 00:13:32,980 --> 00:13:34,880 - [Leo] Sí, la ventilación es buena. 246 00:13:36,560 --> 00:13:38,930 Oh, sí, la limpieza. La señora lo encontró ayer. 247 00:13:38,930 --> 00:13:42,251 Puedes tener lo que sea que esté dentro allí. Lo incluiré. 248 00:13:42,251 --> 00:13:44,230 - [Julián] Está bien. 249 00:13:44,230 --> 00:13:47,141 Bueno, (suspira) ¿qué opinas, cariño? 250 00:13:47,141 --> 00:13:51,240 No estoy seguro. (susurros confusos) 251 00:13:51,240 --> 00:13:54,502 - Bueno, tengo uno más barato. lugar el día 28. 252 00:13:54,502 --> 00:13:57,835 (susurros confusos) 253 00:13:59,553 --> 00:14:03,220 Cariño, el medidor está funcionando. ¿Alguien en casa? 254 00:14:03,220 --> 00:14:05,540 - [Julian] ¿Sabes qué, por qué? ¿No nos das un minuto? 255 00:14:05,540 --> 00:14:07,174 - Oye, lo que necesites. 256 00:14:07,174 --> 00:14:10,045 (susurros confusos) 257 00:14:10,045 --> 00:14:13,170 - [Julian] ¿Están todos? ¿verdad? Pareces un poco fuera de lugar. 258 00:14:13,170 --> 00:14:15,200 - Este lugar me habla. 259 00:14:15,200 --> 00:14:16,493 - [Julián] ¿Hablas en serio? 260 00:14:18,270 --> 00:14:20,525 - Deberíamos quedarnos aquí, de ahora en adelante. 261 00:14:20,525 --> 00:14:23,720 - [Julian] (risas) No lo hagas ¿quieres pensar en ello? 262 00:14:23,720 --> 00:14:26,250 Tal vez vuelva mañana cuando ¿Hay un poco más de luz? 263 00:14:26,250 --> 00:14:27,873 - Sí, todavía está disponible. 264 00:14:28,760 --> 00:14:31,070 914, así es. Sí. 265 00:14:31,070 --> 00:14:32,740 Un momento. ¿Sí, cariño? 266 00:14:32,740 --> 00:14:34,340 - Me lo llevo. - ¿Está seguro? 267 00:14:35,500 --> 00:14:37,743 - Esto es todo. Éste es el hogar. 268 00:14:39,040 --> 00:14:41,170 ¡Mira lo que tengo! - ¿Qué tienes ahí, nena? 269 00:14:41,170 --> 00:14:42,410 - Me aprobaron. 270 00:14:42,410 --> 00:14:43,590 Debido al fin de semana festivo, 271 00:14:43,590 --> 00:14:45,530 no tendremos electricidad hasta mañana, 272 00:14:45,530 --> 00:14:49,776 así que supongo que encenderemos un poco velas y hazlo romántico. 273 00:14:49,776 --> 00:14:52,073 - Sí, va a ser más. como acampar. (risas) 274 00:14:52,073 --> 00:14:54,254 - Sigue siendo romántico. 275 00:14:54,254 --> 00:14:55,261 (Julian sopla) 276 00:14:55,261 --> 00:14:56,094 ¿Estás bien? 277 00:14:57,070 --> 00:14:57,903 - No, no lo soy. 278 00:14:57,903 --> 00:14:59,863 - [Olivia] ¡Pero te estás divirtiendo mucho! 279 00:15:00,870 --> 00:15:01,703 - Bien. 280 00:15:02,591 --> 00:15:03,520 (suspiros) 281 00:15:03,520 --> 00:15:05,510 - Él me ama. 282 00:15:05,510 --> 00:15:07,490 - ¡Hola amigos! Aquí Julio. 283 00:15:07,490 --> 00:15:09,600 Bueno, he estado buscando por algo para olivia 284 00:15:09,600 --> 00:15:11,840 porque he querido conseguir darle un pequeño regalo especial. 285 00:15:11,840 --> 00:15:14,430 Algo único. De época, tal vez. 286 00:15:14,430 --> 00:15:17,067 Buscad y encontraréis. 287 00:15:17,067 --> 00:15:20,120 "¿Qué hay en la caja? ¿Julio? ¿Qué hay en la caja?" 288 00:15:20,120 --> 00:15:22,890 Bueno, no puedo decirte eso. ahora mismo, pero créeme, 289 00:15:22,890 --> 00:15:26,720 Encontré algo en esta caja que a Liv le encantará, 290 00:15:26,720 --> 00:15:28,370 y no puedo esperar para dárselo. 291 00:15:28,370 --> 00:15:31,090 Entonces, si quieres ver eso y mucho más, 292 00:15:31,090 --> 00:15:32,720 Continúe y suscríbase. 293 00:15:32,720 --> 00:15:33,781 Salud. 294 00:15:33,781 --> 00:15:36,700 (el tren ruge) 295 00:15:36,700 --> 00:15:38,820 - De camino a NoHo para ver a mi agente. 296 00:15:38,820 --> 00:15:41,760 Ella es una mujer aterradora, no voy a mentir. 297 00:15:41,760 --> 00:15:45,800 - ¿Supongo que estás a dieta? (música de ópera lejana) 298 00:15:45,800 --> 00:15:47,433 - Sí. Quiero decir, por supuesto. 299 00:15:49,040 --> 00:15:51,240 - Sólo necesitas algo fresco editorial en su libro. 300 00:15:51,240 --> 00:15:52,740 Llamaré a Linda a Harpers. 301 00:15:53,820 --> 00:15:56,520 - (se aclara la garganta) ¿Lo hicieron? ¿Dime cuánto me pagarán? 302 00:15:58,340 --> 00:16:00,180 - Tienes que dejar de filmar ahora. 303 00:16:00,180 --> 00:16:01,013 - [Mía] Está bien. 304 00:16:04,870 --> 00:16:06,953 - Gran sorpresa. El ascensor está muerto. 305 00:16:09,670 --> 00:16:10,653 ¡Puedes hacerlo! 306 00:16:11,547 --> 00:16:12,520 (Julián suspira) 307 00:16:12,520 --> 00:16:15,613 - Acabo de pasar a alguien seis. Se rindió y murió. 308 00:16:16,973 --> 00:16:18,403 - [Olivia] Es tan dramático. 309 00:16:19,460 --> 00:16:21,010 - ¿Qué fue eso? 310 00:16:21,010 --> 00:16:23,640 - ¿Dije que eres tan romántico? 311 00:16:23,640 --> 00:16:25,080 (Julián suspira) 312 00:16:25,080 --> 00:16:26,700 ¿Son esos para mí? 313 00:16:26,700 --> 00:16:28,600 - No, son para mi funeral, cariño. 314 00:16:30,588 --> 00:16:32,457 Pero quiero darte algo. 315 00:16:32,457 --> 00:16:35,680 - [Olivia] Uh, no fuera aquí en el pasillo. 316 00:16:35,680 --> 00:16:37,924 - Eso no, todavía. 317 00:16:37,924 --> 00:16:40,360 Bueno, sé que no traer mucho a la mesa, 318 00:16:40,360 --> 00:16:43,670 hasta que consiga un trabajo y todo eso, pero creo que puedo ser 319 00:16:43,670 --> 00:16:45,964 una gran ayuda con el cámara, edición, todo eso. 320 00:16:45,964 --> 00:16:48,590 - [Olivia] (suspira) Bebé, eres ya me ayuda mucho. 321 00:16:48,590 --> 00:16:50,150 No me preocupa el dinero. 322 00:16:50,150 --> 00:16:53,450 - Aún así, quería regalarte algo. 323 00:16:53,450 --> 00:16:55,303 - [Olivia] ¿Qué es todo esto? 324 00:16:56,390 --> 00:16:58,740 Espera, sostenlo. yo Quiero mostrar esto en cámara. 325 00:16:59,897 --> 00:17:01,897 (jadeos) 326 00:17:02,990 --> 00:17:04,330 - [Julian] Sí, tuve para conseguirle una cadena. 327 00:17:04,330 --> 00:17:06,460 Sé que no es mucho, pero uh- 328 00:17:06,460 --> 00:17:08,773 - ¿Estás bromeando? Es todo. 329 00:17:09,860 --> 00:17:10,813 Es hermoso. 330 00:17:12,410 --> 00:17:13,490 Antigüedad. 331 00:17:13,490 --> 00:17:14,610 ¿Dónde encontraste esto? 332 00:17:14,610 --> 00:17:17,130 - [Julian] Oh, digamos que me encontró. 333 00:17:17,130 --> 00:17:18,693 La llave de mi corazón, cariño. 334 00:17:18,693 --> 00:17:21,380 - Me encanta. (Julián se ríe) 335 00:17:21,380 --> 00:17:26,090 Entonces voy a hacer esto pequeña mascarilla de arcilla y pruébate 336 00:17:26,090 --> 00:17:27,970 mi nueva llave 337 00:17:28,920 --> 00:17:30,603 collar de Jules. 338 00:17:35,845 --> 00:17:38,989 (jadeos) (susurros confusos) 339 00:17:38,989 --> 00:17:39,910 (golpea) 340 00:17:39,910 --> 00:17:41,520 - [Julian] ¿Terminaste ahí? 341 00:17:41,520 --> 00:17:42,573 - ¡Sólo un segundo! 342 00:17:44,845 --> 00:17:46,928 (hace una mueca de dolor) 343 00:17:57,160 --> 00:18:00,060 Así estamos todos cómodos en el suelo. 344 00:18:00,060 --> 00:18:02,283 Algunos de nosotros más que otros. 345 00:18:04,590 --> 00:18:06,043 Mi espalda me está matando. 346 00:18:06,885 --> 00:18:08,685 - Deberíamos habernos quedado en casa de Mia. 347 00:18:09,982 --> 00:18:11,363 - (suspira) Lo sé, cariño. 348 00:18:13,400 --> 00:18:16,073 Sólo estoy de mal humor, estoy lo siento. Vuelve a dormir. 349 00:18:20,750 --> 00:18:22,700 Bueno, buenas noches. 350 00:18:22,700 --> 00:18:24,733 Los veré por la mañana. 351 00:18:26,102 --> 00:18:27,030 (música rock alegre) 352 00:18:27,030 --> 00:18:28,460 Buenos días chicos. 353 00:18:28,460 --> 00:18:30,560 Estoy haciendo un día de prensa temprano para BN. 354 00:18:30,560 --> 00:18:33,690 y estoy aquí con mi profesional de belleza personal, Mia Kai. 355 00:18:33,690 --> 00:18:35,510 - ¿Siempre hace tanto frío aquí? 356 00:18:36,870 --> 00:18:38,557 - Y tú, fuera del camino. 357 00:18:39,420 --> 00:18:40,253 Lo siento, amor. 358 00:18:41,100 --> 00:18:43,640 - [Olivia] ¿Y tú? nena? ¿Estás listo para nosotros? 359 00:18:43,640 --> 00:18:44,590 - Definitivamente listo. 360 00:18:48,877 --> 00:18:49,957 Te amo. 361 00:18:49,957 --> 00:18:50,790 Y ella. 362 00:18:52,140 --> 00:18:53,630 - Dilo. 363 00:18:53,630 --> 00:18:55,090 Dígalo. 364 00:18:55,090 --> 00:18:55,923 - ¿Qué? 365 00:18:57,045 --> 00:18:58,220 (Mía suspira) 366 00:18:58,220 --> 00:18:59,350 Liv, es temprano. 367 00:18:59,350 --> 00:19:00,183 - Ah, vamos. 368 00:19:02,792 --> 00:19:04,790 - ¡Yo os atraparé, mis guapas! 369 00:19:05,903 --> 00:19:09,230 - (risas) Me encanta cuando hace eso. 370 00:19:09,230 --> 00:19:10,630 - Estamos listos para rodar. 371 00:19:10,630 --> 00:19:11,630 - ¡Bueno! 372 00:19:11,630 --> 00:19:12,853 Pongámonos hermosos. 373 00:19:14,740 --> 00:19:17,910 Entonces, tengo mi cara puesta y ¿Cómo llamamos a este? 374 00:19:17,910 --> 00:19:19,650 - Rosa todo el día. 375 00:19:19,650 --> 00:19:21,313 - Eso es todo. Me encanta. 376 00:19:24,172 --> 00:19:25,005 ¡Ta-da! 377 00:19:25,005 --> 00:19:27,204 - Ah, sí, eso es todo. - Absolutamente perfecto. 378 00:19:27,204 --> 00:19:28,140 Me encanta. 379 00:19:28,140 --> 00:19:29,670 - Estoy lista para la alfombra roja, muchachos. 380 00:19:29,670 --> 00:19:32,410 Asegúrate de revisar mi transmisión en vivo a las dos pm hora del este 381 00:19:32,410 --> 00:19:33,803 y nos vemos en el centro. 382 00:19:35,684 --> 00:19:37,690 ♪ Arriba en las estrellas ♪ 383 00:19:37,690 --> 00:19:40,160 - Acabo de hacer mi primero conferencia de prensa para BN. 384 00:19:40,160 --> 00:19:43,230 Ahora nos dirigimos hacia el Carpa mediática para algunas entrevistas. 385 00:19:43,230 --> 00:19:46,932 y en realidad no tengo idea de lo que estoy haciendo. 386 00:19:46,932 --> 00:19:48,840 - Encantado de conocerte. - Tú también. 387 00:19:48,840 --> 00:19:52,640 - Unirse a nosotros ahora es el Impresionante canción de Olivia. 388 00:19:52,640 --> 00:19:53,740 - Gracias. Hola. 389 00:19:53,740 --> 00:19:56,470 - No sólo eres la nueva Diosa BN, 390 00:19:56,470 --> 00:19:59,180 pero eres la primera mujer coreana 391 00:19:59,180 --> 00:20:00,780 para desfilar en la Noche más Grande de la Moda. 392 00:20:00,780 --> 00:20:02,860 ¿Sientes alguna presión adicional? 393 00:20:02,860 --> 00:20:05,754 - No lo creo, pero ahora que lo has mencionado... 394 00:20:05,754 --> 00:20:06,587 (ambos ríen) 395 00:20:06,587 --> 00:20:08,350 - Bueno, ciertamente lo es. un gran momento, ¿no? 396 00:20:08,350 --> 00:20:09,340 - Es. 397 00:20:09,340 --> 00:20:12,950 - Como alguien con un vlog muy, muy popular, 398 00:20:12,950 --> 00:20:16,650 ¿Hay algo que tú ¿No lo hará o lo mostrará en la cámara? 399 00:20:16,650 --> 00:20:19,543 - Si está pasando en mi vida, probablemente esté en video. 400 00:20:20,770 --> 00:20:23,330 Mi canal es muy crudo y real. 401 00:20:33,084 --> 00:20:34,584 ¿Escuchaste eso? 402 00:20:36,344 --> 00:20:38,011 Bebé, ¿estás despierta? 403 00:20:58,597 --> 00:21:02,014 (salpicaduras de agua amortiguadas) 404 00:21:03,963 --> 00:21:05,376 (cambiar clics) 405 00:21:05,376 --> 00:21:06,209 Mierda. 406 00:21:07,355 --> 00:21:10,105 (salpicaduras de agua) 407 00:21:18,243 --> 00:21:20,001 (salpicaduras de agua) (tonos siniestros) 408 00:21:20,001 --> 00:21:21,923 (jadeos) 409 00:21:21,923 --> 00:21:25,090 (Los anillos de la cortina tintinean) 410 00:21:26,584 --> 00:21:28,224 (suspiros) 411 00:21:28,224 --> 00:21:33,172 Ah... (Los anillos de la cortina tintinean) 412 00:21:33,172 --> 00:21:34,339 ¿Qué carajo? 413 00:21:35,984 --> 00:21:38,590 (la puerta suena) - Puerta de entrada. 414 00:21:38,590 --> 00:21:39,863 - ¿Hola? 415 00:21:43,770 --> 00:21:46,027 Entonces, hay esta nota que dice "Estoy aquí". 416 00:21:47,070 --> 00:21:48,370 Quizás ya lo arregló. 417 00:21:57,785 --> 00:22:00,535 (salpicaduras de agua) 418 00:22:02,124 --> 00:22:04,791 (drenaje gorgotea) 419 00:22:07,991 --> 00:22:08,824 Bien. 420 00:22:08,824 --> 00:22:13,824 (las tuberías crujen) (salpicaduras de líquido) 421 00:22:14,202 --> 00:22:16,869 (drenaje gorgotea) 422 00:22:19,326 --> 00:22:21,409 (golpea) 423 00:22:24,735 --> 00:22:27,050 (la puerta suena) - Puerta de entrada. 424 00:22:27,050 --> 00:22:30,170 - Hola. Soy Rasto, el edificio Super. 425 00:22:30,170 --> 00:22:32,623 Tu novio dice que hay un problema. 426 00:22:33,460 --> 00:22:36,700 - [Olivia] Sí, tengo tu nota. Todavía está sucediendo. 427 00:22:36,700 --> 00:22:38,417 - Mm, pero aún no lo miro. 428 00:22:38,417 --> 00:22:40,950 - [Olivia] Pero lo estabas aquí antes, tengo... 429 00:22:43,358 --> 00:22:46,100 No importa. ¿Puedes mirarlo ahora? 430 00:22:46,100 --> 00:22:48,640 - Yo, eh... (suspiros) 431 00:22:50,620 --> 00:22:52,020 Por favor, no me filmes. 432 00:22:52,020 --> 00:22:53,640 - Entonces, estoy feliz de informar 433 00:22:53,640 --> 00:22:56,100 Volvemos a tener fontanería del primer mundo. 434 00:22:56,100 --> 00:22:58,890 - Oh, sí, todo está bien. Al final no fue nada. 435 00:22:58,890 --> 00:23:00,910 Sí, tenemos una cama, tenemos energía. 436 00:23:00,910 --> 00:23:03,678 ¡Incluso tenemos esto! 437 00:23:03,678 --> 00:23:04,511 (suspiros) 438 00:23:04,511 --> 00:23:05,918 - ¿De dónde sacaste eso? 439 00:23:05,918 --> 00:23:06,751 - 1980. 440 00:23:06,751 --> 00:23:08,930 - ¡Para, deja eso! (risas) 441 00:23:08,930 --> 00:23:10,880 - En realidad, lo encontré en la calle por cinco libras. 442 00:23:10,880 --> 00:23:12,610 ¿Quieres ver esa cinta? 443 00:23:12,610 --> 00:23:13,560 - No precisamente. 444 00:23:13,560 --> 00:23:15,180 - Vamos. 445 00:23:15,180 --> 00:23:17,270 Podría ser un poco divertido. 446 00:23:17,270 --> 00:23:18,743 - No será porno. 447 00:23:20,907 --> 00:23:23,824 (La televisión emite un silbido) 448 00:23:25,408 --> 00:23:26,478 - [Julián] Allá vamos. 449 00:23:26,478 --> 00:23:30,061 (el hombre de la televisión habla ruso) 450 00:23:32,528 --> 00:23:34,408 - Me gustaría verla sonreír. 451 00:23:34,408 --> 00:23:38,690 (el hombre de la televisión habla ruso) 452 00:23:38,690 --> 00:23:40,790 - [Julian] Oh, así es como siempre empiezan. 453 00:23:47,128 --> 00:23:49,488 - [Hombre ruso] Dile tu nombre. 454 00:23:49,488 --> 00:23:51,820 - Soy Tatiana de Odessa. 455 00:23:51,820 --> 00:23:52,930 - [Julián] Sí, lo eres. 456 00:23:52,930 --> 00:23:54,463 - [Hombre ruso] ¿Y qué dices? 457 00:23:55,372 --> 00:23:58,543 - Estoy feliz de hacerlo con gran placer. 458 00:23:58,543 --> 00:24:00,610 - [Olivia] Bebé, esto es raro. ¿Podemos parar? 459 00:24:00,610 --> 00:24:03,480 - [Julián] Espera. Se está poniendo bueno. 460 00:24:03,480 --> 00:24:05,332 - [Hombre ruso] Este es una belleza muy especial. 461 00:24:05,332 --> 00:24:08,110 Esta es Valya, de Kiev. 462 00:24:08,110 --> 00:24:11,073 - Dios mío, ella es... Vaya. 463 00:24:12,510 --> 00:24:14,253 - [Hombre ruso] Ella simplemente báñate por ti. 464 00:24:15,120 --> 00:24:17,060 Fresco y limpio. 465 00:24:17,060 --> 00:24:18,810 - [Olivia] No estoy viendo esto. 466 00:24:18,810 --> 00:24:20,040 - [Julián] ¿Qué? ¿Por qué? 467 00:24:20,040 --> 00:24:21,390 - Vamos, vamos a la cama. 468 00:24:29,100 --> 00:24:29,933 Bebé. 469 00:24:31,340 --> 00:24:33,723 Bebé, despierta. Está sucediendo de nuevo. 470 00:24:35,000 --> 00:24:35,833 - ¿Qué? 471 00:24:35,833 --> 00:24:37,020 - [Olivia] El baño. 472 00:24:38,410 --> 00:24:40,220 El agua corre. 473 00:24:40,220 --> 00:24:41,722 ¿No estabas justo ahí? 474 00:24:41,722 --> 00:24:42,555 - No. 475 00:24:43,830 --> 00:24:46,762 - [Olivia] Bueno, ¿puedes ir a comprobarlo, por favor? 476 00:24:46,762 --> 00:24:47,595 - Estoy durmiendo. 477 00:24:49,490 --> 00:24:51,993 - [Olivia] No me obligues entrar ahí solo. 478 00:24:53,900 --> 00:24:56,100 - Muy bien, estoy justo detrás de ti. 479 00:24:56,100 --> 00:24:56,933 - [Olivia] Vamos. 480 00:25:03,334 --> 00:25:05,001 - Toma, dame eso. 481 00:25:08,978 --> 00:25:12,197 (salpicaduras de agua) 482 00:25:12,197 --> 00:25:13,387 (cambiar clics) 483 00:25:13,387 --> 00:25:15,463 - Creo que está empeorando. 484 00:25:18,185 --> 00:25:19,397 (carcajadas) 485 00:25:19,397 --> 00:25:20,576 (Julián se ríe) 486 00:25:20,576 --> 00:25:24,324 Creo que acabo de enojarme yo mismo. ¿Estás feliz? 487 00:25:24,324 --> 00:25:25,950 (Julián grita) 488 00:25:25,950 --> 00:25:27,900 Oh, ya terminaste. 489 00:25:27,900 --> 00:25:30,460 Considera que tu vida feliz ha terminado oficialmente. 490 00:25:30,460 --> 00:25:32,650 - Oh, se acabó, ¿eh? 491 00:25:32,650 --> 00:25:33,630 - Encima. Hecho. 492 00:25:33,630 --> 00:25:34,930 - Oh. - Mm-hm, mm-hm. 493 00:25:34,930 --> 00:25:36,256 Uh-uh, aléjate de mí. 494 00:25:36,256 --> 00:25:38,340 - Ah, valió la pena. - Oh, no. 495 00:25:38,340 --> 00:25:41,216 No más diversión para usted, señor. - Ah, ¿qué? Pequeño mono. 496 00:25:41,216 --> 00:25:42,147 - ¡No! No me hagas el "pequeño monito". 497 00:25:43,010 --> 00:25:45,644 - ¡Oh, vamos! (Olivia se ríe) 498 00:25:45,644 --> 00:25:47,061 - Eres tan mala. 499 00:25:48,275 --> 00:25:49,280 (sonajeros de hielo) 500 00:25:49,280 --> 00:25:52,230 Mi nombre es Olivia y soy alcohólica. 501 00:25:52,230 --> 00:25:53,715 - [Julián] Hola, Olivia. 502 00:25:53,715 --> 00:25:56,344 - No puedes ser tan lindo. - Ah, pero lo soy. 503 00:25:56,344 --> 00:25:58,573 ¡Oh, mira eso! El ron está aquí. 504 00:25:59,590 --> 00:26:01,430 - Devuélvelo. Es para nuestros invitados. 505 00:26:01,430 --> 00:26:02,263 - [Julián] Lo siento. 506 00:26:02,263 --> 00:26:03,500 - Nena, ¿de verdad quieres ayudar? 507 00:26:03,500 --> 00:26:05,250 Tira esa caja y vístete. 508 00:26:06,750 --> 00:26:09,423 - [Julián] ¡Oh! ¿No más momentos sexys? 509 00:26:14,173 --> 00:26:15,595 ¿Qué? ¿El ascensor está en marcha, eh? 510 00:26:15,595 --> 00:26:17,452 - (suspira) Está condenado. 511 00:26:17,452 --> 00:26:19,132 - ¿Condenado? - Papá. 512 00:26:19,132 --> 00:26:19,995 - [Julián] Eso es serio. 513 00:26:19,995 --> 00:26:21,740 - Oye, chico. - ¿Sí, amigo? 514 00:26:21,740 --> 00:26:23,160 - ¿Adónde vas con esa caja? 515 00:26:23,160 --> 00:26:26,020 - Sólo el vertedero de basura. - (suspira) Lo sabía. 516 00:26:26,020 --> 00:26:28,110 Las cajas se atascan en el conducto. 517 00:26:28,110 --> 00:26:31,623 La basura se atasca en el conducto. Apesta todo el piso. 518 00:26:32,460 --> 00:26:34,940 Debes tirarlo al contenedor de basura a partir de ahora. 519 00:26:34,940 --> 00:26:36,460 - [Julián] Correcto. No lo sabía. 520 00:26:36,460 --> 00:26:38,310 - Sí. Bueno, ya lo sabes. 521 00:26:38,310 --> 00:26:40,210 - Saludos, amigo. Lo siento. - Sí. 522 00:26:40,210 --> 00:26:42,400 ¡Oye, chico! ¡Niño, niño, niño! - ¿Sí? 523 00:26:42,400 --> 00:26:45,533 - Entonces, ¿qué pasa contigo y esta cámara? 524 00:26:46,450 --> 00:26:48,730 - [Julián] Bueno, mi novia. es un modelo, así que simplemente disparamos 525 00:26:48,730 --> 00:26:51,180 todo, ya sabes, la vida, de verdad, pero simplemente todo. 526 00:26:51,180 --> 00:26:52,663 - ¿Y ahora mi vida también? 527 00:26:54,020 --> 00:26:55,793 - [Julian] ¿No quieres estar frente a la cámara? 528 00:26:57,130 --> 00:27:00,725 - Me gusta la privacidad. Es el estilo ruso. 529 00:27:00,725 --> 00:27:02,190 ¿Mmm? 530 00:27:02,190 --> 00:27:04,205 - [Julián] Correcto. Lo siento, amigo. 531 00:27:04,205 --> 00:27:05,038 Salud. 532 00:27:05,941 --> 00:27:07,652 - "Salud, salud". 533 00:27:07,652 --> 00:27:09,160 (risas) "Saludos". 534 00:27:09,160 --> 00:27:10,303 (habla ruso) - Te tengo. 535 00:27:10,303 --> 00:27:12,720 (la puerta se cierra de golpe) 536 00:27:14,361 --> 00:27:16,444 (gruñidos) 537 00:27:17,561 --> 00:27:18,640 ¡Oh, oh! 538 00:27:18,640 --> 00:27:20,412 Nadie se lo dice a la policía de basura. 539 00:27:20,412 --> 00:27:23,270 (La escotilla hace ruido) 540 00:27:23,270 --> 00:27:24,913 Dosvedanya, camarada. 541 00:27:27,081 --> 00:27:30,121 (Olivia y Riley aplauden) (música electrónica alegre) 542 00:27:30,121 --> 00:27:31,580 Espera, amigo. Ábreme uno. 543 00:27:31,580 --> 00:27:33,510 Tengo que disparar aquí y todo. 544 00:27:33,510 --> 00:27:34,590 - ¡Vamos! - Nos emocionamos demasiado. 545 00:27:34,590 --> 00:27:37,349 - [Julian] Lo sé, lo estoy intentando. para documentar y todo. 546 00:27:37,349 --> 00:27:38,469 Me dejas fuera. 547 00:27:38,469 --> 00:27:39,968 - ¿Qué es esto, como nuestro tercer aplauso? 548 00:27:39,968 --> 00:27:41,690 - Ahí estamos. - Salud. 549 00:27:41,690 --> 00:27:43,567 - Míralo a los ojos. - Sí. 550 00:27:43,567 --> 00:27:45,990 - [Julián] No está mal. Aunque, Echo de menos un buen kebab. 551 00:27:45,990 --> 00:27:48,727 - [Olivia] Ni siquiera pensé Teníamos jugo de naranja aquí. 552 00:27:48,727 --> 00:27:51,950 - No lo haces. (risas) 553 00:27:51,950 --> 00:27:53,373 - Puedes posarla, si quieres. 554 00:27:54,296 --> 00:27:55,129 - Estoy bien. 555 00:27:57,120 --> 00:27:59,360 - Es él, no tú. No te preocupes. 556 00:27:59,360 --> 00:28:01,110 - Mientras estés vloguear, me gusta el rap, 557 00:28:01,110 --> 00:28:04,016 pero tienes que incluirme en tu vlog. 558 00:28:04,016 --> 00:28:05,795 - Um, a partir de ahora, sí. 559 00:28:05,795 --> 00:28:06,628 - [Julian] Sí, vamos, amigo. 560 00:28:06,628 --> 00:28:08,483 ¿Tienes algo más bajo la manga? 561 00:28:08,483 --> 00:28:10,280 ¿Qué tenemos, qué tenemos? 562 00:28:10,280 --> 00:28:11,253 - Sí, yo. 563 00:28:13,227 --> 00:28:14,547 ♪ Hazlo como yo lo hago cada vez que tengo que hacerlo ♪ 564 00:28:14,547 --> 00:28:16,396 ♪ Cuanto más tengo que hacerlo, mejor te lo doy ♪ 565 00:28:16,396 --> 00:28:17,918 ♪ Escúpelo como lo vivo, cada vez que escribo una letra ♪ 566 00:28:17,918 --> 00:28:19,766 ♪ Será mejor que sepas que soy Terminando y nunca te mentiré ♪ 567 00:28:19,766 --> 00:28:21,535 ♪ Mejor que yo azoto en el micrófono ahora mismo ♪ 568 00:28:21,535 --> 00:28:23,198 ♪ Todo lo que estoy escupiendo fuera, exageración ahora mismo ♪ 569 00:28:23,198 --> 00:28:24,804 ♪ Me importa un carajo cómo tu micrófono podría sonar ♪ 570 00:28:24,804 --> 00:28:28,028 ♪ AJ todo el entusiasmo por el micrófono ahora mismo como aww ♪ 571 00:28:28,028 --> 00:28:30,446 - Eso fue increíble. - ¡Está bien, está bien! 572 00:28:30,446 --> 00:28:31,570 - Sí, salud. 573 00:28:31,570 --> 00:28:32,630 - Entonces le digo, 574 00:28:32,630 --> 00:28:34,690 tenemos que venir a ver El apartamento embrujado de todos ustedes. 575 00:28:34,690 --> 00:28:37,580 Y entonces de repente No quiero venir más. 576 00:28:37,580 --> 00:28:38,900 - No está embrujado. 577 00:28:38,900 --> 00:28:42,030 solo necesita un poco de mantenimiento y tal vez tengamos ratas. 578 00:28:42,030 --> 00:28:43,440 - No, no hago ratas. 579 00:28:43,440 --> 00:28:45,158 - ¿Preferirías que fuera otra cosa? 580 00:28:45,158 --> 00:28:46,980 - Bueno, no estoy jodiendo. sin fantasmas tampoco. 581 00:28:46,980 --> 00:28:49,253 - Chicos, este es el apartamento de mis sueños. 582 00:28:50,240 --> 00:28:52,010 pero el ascensor tiene problemas, 583 00:28:52,010 --> 00:28:54,278 el agua es definitivamente cuestionable. 584 00:28:54,278 --> 00:28:55,250 - Es asqueroso. 585 00:28:55,250 --> 00:28:56,600 - ¿Creen que debería rescindir el contrato de arrendamiento? 586 00:28:56,600 --> 00:28:58,790 - ¡Chica! creo que tu debería romper Internet. 587 00:28:58,790 --> 00:28:59,850 Sólo piensa en cuántas vistas 588 00:28:59,850 --> 00:29:01,750 has tenido desde que te mudaste. 589 00:29:01,750 --> 00:29:03,045 Deberías conseguirte uno de ellos. 590 00:29:03,045 --> 00:29:04,345 Tablas ouija o algo así. 591 00:29:05,670 --> 00:29:06,503 - ¿Qué? 592 00:29:06,503 --> 00:29:10,780 - Este es un vlog de moda, no es Paranormal-lo que sea. 593 00:29:10,780 --> 00:29:11,650 - Pero podría ser. 594 00:29:11,650 --> 00:29:13,900 Deberías haber configurado una cámara el momento en que empezaste a ver 595 00:29:13,900 --> 00:29:15,860 cosas raras o escuchar cosas raras. 596 00:29:15,860 --> 00:29:18,758 ¿Sabes cuántas personas ¿Mira si hiciste una sesión de espiritismo? 597 00:29:18,758 --> 00:29:21,470 - (risas) Oh, mierda. Por eso le pagan a mi bebé. 598 00:29:21,470 --> 00:29:23,140 - ¿Bien? ¡Como conjurarlo! 599 00:29:23,140 --> 00:29:24,800 - [Mia] Yo no haría eso. 600 00:29:24,800 --> 00:29:26,370 - [Olivia] ¿Por qué no? 601 00:29:26,370 --> 00:29:30,730 - Estar en los medios no es lo mismo que ser un médium. 602 00:29:30,730 --> 00:29:32,930 - ¿Por qué no haces algo? de tu mierda de bruja 603 00:29:32,930 --> 00:29:34,280 y ayudar a una chica a volverse viral? 604 00:29:34,280 --> 00:29:37,070 - No es tan fácil. 605 00:29:37,070 --> 00:29:39,300 - Sostener. ¿Eres un wiccano? 606 00:29:39,300 --> 00:29:41,387 - [Mia] Católica en recuperación. 607 00:29:41,387 --> 00:29:43,450 - Sabes, podría configurar una transmisión en vivo. 608 00:29:43,450 --> 00:29:44,283 Si vamos a quedarnos, 609 00:29:44,283 --> 00:29:45,570 También podríamos sacar algo de esto. 610 00:29:45,570 --> 00:29:46,403 Podría ser divertido. 611 00:29:51,526 --> 00:29:56,526 Bueno, parece alguien está contando zapatos. No ovejas. 612 00:29:59,049 --> 00:30:02,477 (suspira) Brillante. 613 00:30:02,477 --> 00:30:04,394 ¿Qué estás haciendo, Liv? 614 00:30:05,590 --> 00:30:08,690 (Los anillos de la cortina tintinean) (suspiros) 615 00:30:08,690 --> 00:30:12,659 Simplemente desapareciendo en el media noche, ¿eh? 616 00:30:12,659 --> 00:30:14,159 Oh, eso es normal. 617 00:30:39,157 --> 00:30:40,468 Ya te tengo. 618 00:30:40,468 --> 00:30:42,638 (susurros confusos) 619 00:30:42,638 --> 00:30:43,555 ¿Qué...? 620 00:30:45,100 --> 00:30:46,183 ¿Dónde estás? 621 00:30:48,548 --> 00:30:51,428 Cristo. (las bisagras chirrían) 622 00:30:51,428 --> 00:30:56,428 (las tuberías crujen y traquetean) (el radiador silba) 623 00:30:58,922 --> 00:31:00,833 (tonos siniestros) ¡Cristo! 624 00:31:00,833 --> 00:31:02,865 ¡Maldita sea, Liv! 625 00:31:02,865 --> 00:31:05,483 (suspiros) 626 00:31:05,483 --> 00:31:08,816 (la interferencia crepita) 627 00:31:09,787 --> 00:31:11,717 Eso es muy bueno. 628 00:31:11,717 --> 00:31:13,763 El detalle es intenso. 629 00:31:15,650 --> 00:31:16,850 Pensé que la odiabas. 630 00:31:19,650 --> 00:31:20,683 - Ella es hermosa. 631 00:31:23,904 --> 00:31:25,237 - [Julián] ¿Está bien? 632 00:31:27,296 --> 00:31:30,147 (el tren ruge) 633 00:31:30,147 --> 00:31:34,016 (charla de fondo) 634 00:31:34,016 --> 00:31:36,433 (las puertas silban) 635 00:31:37,485 --> 00:31:41,152 (el tren suena rítmicamente) 636 00:31:48,691 --> 00:31:52,337 (anuncio ahogado) 637 00:31:52,337 --> 00:31:54,837 (tonos espeluznantes) 638 00:31:58,346 --> 00:32:00,846 (tonos espeluznantes) 639 00:32:15,080 --> 00:32:16,580 - Quítate la camisa, por favor. 640 00:32:21,720 --> 00:32:22,553 Espera aquí. 641 00:32:28,720 --> 00:32:32,210 - voy a dejar constancia decir, no más fiestas, 642 00:32:32,210 --> 00:32:34,120 no más distracciones. 643 00:32:34,120 --> 00:32:35,360 Es poco profesional. 644 00:32:35,360 --> 00:32:38,640 Especialmente cuando necesitas Luce lo mejor posible para los clientes. 645 00:32:38,640 --> 00:32:40,140 Sin embargo, Jules fue amable al respecto. 646 00:32:40,140 --> 00:32:43,930 Prometió dejar de asustar Yo con el maniquí. 647 00:32:43,930 --> 00:32:47,568 Pero le puse una peluca sólo para asustarlo. 648 00:32:47,568 --> 00:32:50,235 (gemidos fantasmales) 649 00:32:52,160 --> 00:32:56,243 Pero en serio, a partir de hoy, Me refiero al negocio. 650 00:32:58,400 --> 00:33:00,600 - ¿Le importaría entrar a mi oficina? 651 00:33:00,600 --> 00:33:04,260 - [Olivia] No. Quiero filmar ese segmento del que hablamos. 652 00:33:04,260 --> 00:33:06,580 Karen cree que necesito más salud. y contenido basado en la belleza. 653 00:33:06,580 --> 00:33:09,430 - Sí, es muy aburrido. 654 00:33:09,430 --> 00:33:13,040 - [Olivia] Quizás para ti, pero A la gente le gusta, así que corta, corta. 655 00:33:13,040 --> 00:33:15,480 - ¿Se te cayó la cámara? ¿Mojarlo o algo así? 656 00:33:15,480 --> 00:33:16,313 - [Olivia] No. 657 00:33:17,240 --> 00:33:19,350 - Este metraje tiene fallas. 658 00:33:19,350 --> 00:33:21,270 - [Olivia] ¿Estás intentando ¿Salir del rodaje hoy? 659 00:33:21,270 --> 00:33:24,276 ¿Es este tu "técnico"? ¿Excusa de dificultades? 660 00:33:24,276 --> 00:33:25,450 - No. 661 00:33:25,450 --> 00:33:27,500 - Bueno, vamos. Estoy todo preparado ahí. 662 00:33:29,747 --> 00:33:30,970 (Julián suspira) 663 00:33:30,970 --> 00:33:33,710 Entonces, muchos de ustedes tienen estado preguntando sobre mi dieta, 664 00:33:33,710 --> 00:33:36,230 y lo que hago para verme y sentirme mejor. 665 00:33:36,230 --> 00:33:38,190 Para hacer mi batido favorito, 666 00:33:38,190 --> 00:33:42,163 Literalmente solo uso toneladas de fruta fresca y verduras de hojas verdes. 667 00:33:44,080 --> 00:33:45,659 ¡Ay dios mío! 668 00:33:45,659 --> 00:33:46,843 - [Julián] ¿Qué pasa? 669 00:33:46,843 --> 00:33:48,630 - ¿Qué le hiciste a esto? 670 00:33:48,630 --> 00:33:49,780 - [Julian] Lo lavé, ya está. 671 00:33:49,780 --> 00:33:52,050 - Está bien, necesitas oler esto. 672 00:33:52,050 --> 00:33:53,720 - ¿Qué? - Huele a pie. 673 00:33:53,720 --> 00:33:55,100 - Vaya, buen Dios. - ¿Ver? 674 00:33:55,100 --> 00:33:56,190 Está bien, simplemente córtalo. 675 00:33:56,190 --> 00:33:59,390 Toma dos. Lamentablemente, tuve tirar mis productos. 676 00:33:59,390 --> 00:34:01,870 Jules se duchó con él, claramente. 677 00:34:01,870 --> 00:34:03,830 También me encantan los batidos de café. 678 00:34:03,830 --> 00:34:06,440 Especialmente por la mañana cuando necesito una patada extra, 679 00:34:06,440 --> 00:34:08,420 que es básicamente todos los días. 680 00:34:08,420 --> 00:34:10,224 Entonces, mezclemos. 681 00:34:10,224 --> 00:34:12,440 (clics de botón) 682 00:34:12,440 --> 00:34:14,233 Está bien. Debe ser la base. 683 00:34:17,865 --> 00:34:19,250 (clics de botón) 684 00:34:19,250 --> 00:34:20,740 - [Julian] ¿Se nos quemó un fusible? 685 00:34:20,740 --> 00:34:23,768 - No puedes simplemente romper mis cosas, ¿vale? 686 00:34:23,768 --> 00:34:24,635 (la puerta se cierra de golpe) 687 00:34:24,635 --> 00:34:27,385 (la licuadora zumba) 688 00:34:30,870 --> 00:34:31,703 - ¿Qué? 689 00:34:32,567 --> 00:34:34,620 (suspiros) 690 00:34:34,620 --> 00:34:35,460 Al diablo con eso. 691 00:34:40,779 --> 00:34:43,972 (charla rusa ahogada) 692 00:34:43,972 --> 00:34:46,601 (cambiar clics) 693 00:34:46,601 --> 00:34:48,790 Esto se está volviendo ridículo. 694 00:34:48,790 --> 00:34:51,003 Suena como si fueran prácticamente en el armario. 695 00:34:53,400 --> 00:34:55,560 Esto continúa a todas horas de la noche. 696 00:34:55,560 --> 00:34:58,800 Al principio, Liv era la única uno que se dio cuenta y... 697 00:35:00,050 --> 00:35:03,793 Bueno, ahora ella duerme bien. a través de él. (risas) 698 00:35:05,201 --> 00:35:06,534 ¿Estás despierta, cariño? 699 00:35:08,938 --> 00:35:10,183 Sí, fuera de combate. 700 00:35:11,067 --> 00:35:14,283 Y antes, podría haber jurado algo me agarró el pie. 701 00:35:15,690 --> 00:35:18,950 Probablemente Liv. ella puede sé bastante acurrucado. 702 00:35:18,950 --> 00:35:21,329 ¿No es así, pequeño mono? 703 00:35:21,329 --> 00:35:24,340 (Olivia se lamenta) 704 00:35:24,340 --> 00:35:26,170 Está bien, está todo. Bien, está bien. 705 00:35:26,170 --> 00:35:29,369 Es sólo un sueño, Liv. (Olivia solloza) 706 00:35:29,369 --> 00:35:32,120 - Vas a morir. ¡Vas a morir! 707 00:35:32,120 --> 00:35:33,700 - No, no, no, no. Estoy justo aquí. 708 00:35:33,700 --> 00:35:35,870 Estamos bien, yo estoy bien. Estás bien, amor. 709 00:35:35,870 --> 00:35:38,710 Está bien, despierta. Está bien. 710 00:35:38,710 --> 00:35:40,657 Liv, simplemente despierta. 711 00:35:40,657 --> 00:35:42,720 Shh. (Olivia solloza) 712 00:35:42,720 --> 00:35:44,270 Estás bien. Te tengo. 713 00:35:46,209 --> 00:35:48,290 (Los anillos de la cortina tintinean) 714 00:35:48,290 --> 00:35:49,390 - [Olivia] Es temprano. 715 00:35:51,400 --> 00:35:53,200 ¿Cuánto costó todo eso? 716 00:35:53,200 --> 00:35:54,503 - Créeme, lo necesitamos. 717 00:35:56,096 --> 00:35:58,187 (suspiros) 718 00:35:58,187 --> 00:35:59,587 Auge. 719 00:35:59,587 --> 00:36:02,024 (risas) 720 00:36:02,024 --> 00:36:04,450 - Está bien, entonces fue caro. 721 00:36:04,450 --> 00:36:05,965 ¿Por qué? 722 00:36:05,965 --> 00:36:07,390 - (suspira) Es una cámara web, cariño. 723 00:36:07,390 --> 00:36:10,750 Ahora podemos transmitir en vivo a tu página las 24 horas del día. 724 00:36:10,750 --> 00:36:12,490 - [Olivia] ¿Cómo sé cuándo está encendido? 725 00:36:12,490 --> 00:36:13,800 - Oh, siempre está encendido. 726 00:36:13,800 --> 00:36:15,800 pero esa luz roja significa que está grabando. 727 00:36:17,510 --> 00:36:19,790 - Tenía miedo de que dijeras eso. 728 00:36:19,790 --> 00:36:21,350 - [Julián] Escucha, tú Acabo de recibir 1.000 comentarios. 729 00:36:21,350 --> 00:36:23,060 sobre tu licuadora. 730 00:36:23,060 --> 00:36:25,113 Incluso admito que fue extraño. 731 00:36:27,560 --> 00:36:29,500 Está bien, está bien. (motor de cámara) 732 00:36:29,500 --> 00:36:32,060 Detecta el movimiento y lo rastrea. 733 00:36:32,060 --> 00:36:33,713 y tenemos visión nocturna. 734 00:36:35,537 --> 00:36:36,510 - "¿Nosotros?" 735 00:36:36,510 --> 00:36:38,040 - [Julián] Si algo tanto como pedos aquí, 736 00:36:38,040 --> 00:36:39,812 vamos a atraparlo. 737 00:36:39,812 --> 00:36:41,572 - ¿Y cuándo podré estar fuera de cámara? 738 00:36:41,572 --> 00:36:44,279 - ¿Cuál sería el punto de eso? 739 00:36:44,279 --> 00:36:45,863 (campanas de tableta) 740 00:36:45,863 --> 00:36:50,570 Esa es mi aplicación de cámara. diciéndome que estamos en vivo. 741 00:36:50,570 --> 00:36:51,503 Hola. 742 00:36:53,331 --> 00:36:54,880 - [Olivia] Voy a volver a la cama. 743 00:36:54,880 --> 00:36:56,879 - Estamos aprovechando Algo especial aquí, amor. 744 00:36:56,879 --> 00:36:59,011 Algo que podamos monetizar. 745 00:36:59,011 --> 00:37:00,403 ¿Trabajas hoy? 746 00:37:02,610 --> 00:37:04,443 - [Olivia] Alguien tiene para pagar por todo esto. 747 00:37:07,838 --> 00:37:09,699 (suena la alarma del teléfono) 748 00:37:09,699 --> 00:37:14,699 (Los anillos de la cortina tintinean) (suena la alarma del teléfono) 749 00:37:16,230 --> 00:37:17,693 - [Julian] Despierta, despierta. 750 00:37:20,320 --> 00:37:21,483 Tiene el sueño pesado. 751 00:37:24,699 --> 00:37:27,110 (suspira) Es hora de levantarse, cariño. 752 00:37:27,110 --> 00:37:27,943 Ah, brillante. 753 00:37:30,380 --> 00:37:31,823 Liv, cariño. 754 00:37:36,307 --> 00:37:41,010 (débiles chapoteo y crujido) 755 00:37:41,010 --> 00:37:41,843 ¡Liv! 756 00:37:43,870 --> 00:37:44,703 - ¿Qué? 757 00:37:48,120 --> 00:37:49,463 Mira mi piel. 758 00:37:50,680 --> 00:37:51,803 Es una mierda total. 759 00:37:53,267 --> 00:37:55,193 Y hoy tengo una sesión de fotos. 760 00:37:58,600 --> 00:37:59,810 Intenté reprogramar 761 00:37:59,810 --> 00:38:02,623 y el fotógrafo Está en la ciudad por un día. 762 00:38:04,830 --> 00:38:06,293 - [Julian] Cariño, vas a llegar tarde. 763 00:38:08,820 --> 00:38:09,883 Muy tarde. 764 00:38:15,340 --> 00:38:17,038 - Alguien tomó prestado esto. 765 00:38:17,038 --> 00:38:17,871 (ruido sordo) 766 00:38:17,871 --> 00:38:18,704 Asqueroso. 767 00:38:23,460 --> 00:38:24,875 Perra. 768 00:38:24,875 --> 00:38:26,697 (sollozos) 769 00:38:26,697 --> 00:38:31,197 (gruñidos) (ruido) 770 00:38:38,530 --> 00:38:40,133 - [Mia] Oye, ¿puedo ver eso? 771 00:38:42,100 --> 00:38:42,933 Vaya. 772 00:38:44,403 --> 00:38:45,236 Quizás no. 773 00:38:47,062 --> 00:38:50,729 (música electrónica inquietante) 774 00:38:55,210 --> 00:38:57,350 - [Maquillador] Necesitamos ayuda hoy. 775 00:38:57,350 --> 00:38:58,183 - Sí. 776 00:39:37,220 --> 00:39:38,660 - Está bien, escucha. 777 00:39:38,660 --> 00:39:41,450 Se trata de lujo relajado, ¿no? 778 00:39:41,450 --> 00:39:42,793 Estilo holgado. 779 00:39:43,640 --> 00:39:45,733 Como si todo esto te perteneciera, ¿sí? 780 00:39:46,910 --> 00:39:47,743 ¿Cariño? 781 00:39:48,630 --> 00:39:50,193 ¿Me estoy dirigiendo a los vivos? 782 00:39:51,092 --> 00:39:53,102 - Sí, te escuché. 783 00:39:53,102 --> 00:39:58,102 - Está bien, intentemos algo. 784 00:39:59,713 --> 00:40:01,092 Lindo. 785 00:40:01,092 --> 00:40:02,592 Ojos puestos en el premio. 786 00:40:04,170 --> 00:40:05,430 Bueno. 787 00:40:05,430 --> 00:40:08,220 Muy bien, allá vamos. Mirando aquí mismo. 788 00:40:08,220 --> 00:40:11,302 Respirar por la boca. ¡Ojos, ojos! 789 00:40:11,302 --> 00:40:14,670 (fotos de la cámara) 790 00:40:14,670 --> 00:40:15,860 Está bien. 791 00:40:15,860 --> 00:40:17,170 Intentemos de nuevo. 792 00:40:17,170 --> 00:40:18,773 Más confianza esta vez, ¿sí? 793 00:40:19,970 --> 00:40:22,993 Muy bien, listo con los ojos. Uno, dos... 794 00:40:22,993 --> 00:40:26,300 (fotos de la cámara) 795 00:40:26,300 --> 00:40:27,133 ¿Qué está pasando? 796 00:40:28,262 --> 00:40:29,630 ¿Dormiste anoche? 797 00:40:29,630 --> 00:40:30,620 - Sí. 798 00:40:30,620 --> 00:40:32,550 - Bueno, no lo parece. 799 00:40:32,550 --> 00:40:34,572 - Bueno, lo hice, ¿vale? 800 00:40:34,572 --> 00:40:35,522 - No estás fresco. 801 00:40:37,741 --> 00:40:38,791 ¿Estás en algo? 802 00:40:41,260 --> 00:40:43,340 Escucha, cariño, es muy sencillo. 803 00:40:43,340 --> 00:40:46,093 O sacas tu mierda juntos, o terminamos. 804 00:40:52,170 --> 00:40:53,013 - Vete a la mierda. 805 00:40:58,040 --> 00:40:59,480 - Oye, apaga esa mierda. 806 00:40:59,480 --> 00:41:00,813 ¡Seguir! ¡Salir! 807 00:41:02,470 --> 00:41:05,280 - Aquí Julián. Bienvenidos a mi cuna. 808 00:41:05,280 --> 00:41:08,073 Vamos a conocer a mi novia supermodelo. 809 00:41:08,073 --> 00:41:09,620 (la puerta suena) 810 00:41:09,620 --> 00:41:11,480 Hay pocas criaturas en la naturaleza. 811 00:41:11,480 --> 00:41:13,603 tan hermosa como la modelo. 812 00:41:14,750 --> 00:41:17,143 Habiendo migrado al sofá, 813 00:41:18,870 --> 00:41:22,690 Ella está tranquila, pero sigue siendo peligrosa. 814 00:41:22,690 --> 00:41:26,710 Por suerte para nosotros, la han sedado. 815 00:41:26,710 --> 00:41:30,123 y muestra poco interés en la defensa de su territorio. 816 00:41:32,070 --> 00:41:33,780 - [Olivia] No me toques. 817 00:41:33,780 --> 00:41:36,563 - [Julian] ¿Quién orinó? tus Cheerios? (suspiros) 818 00:41:37,660 --> 00:41:38,863 - [Olivia] Sólo vete. 819 00:41:40,102 --> 00:41:41,804 - [Julián] ¿Lo dices en serio? 820 00:41:41,804 --> 00:41:44,720 (suena el teléfono) 821 00:41:44,720 --> 00:41:46,223 Oye, deberías entender eso. 822 00:41:47,273 --> 00:41:49,530 - [Olivia] No puedo. 823 00:41:49,530 --> 00:41:50,867 - [Julián] Bueno, será mejor. 824 00:41:51,781 --> 00:41:52,614 (suena el teléfono) 825 00:41:52,614 --> 00:41:55,320 Liv. (la interferencia crepita) 826 00:41:55,320 --> 00:41:56,700 - Bien. 827 00:41:56,700 --> 00:41:59,673 - [Karen] He estado llamando más de una hora. ¿Dónde estás? 828 00:42:00,520 --> 00:42:03,770 - Estoy en casa. No me siento bien. 829 00:42:03,770 --> 00:42:05,080 - [Karen] Será mejor que te estés muriendo, Olivia, 830 00:42:05,080 --> 00:42:06,930 Después de lo que hiciste hoy. 831 00:42:06,930 --> 00:42:09,150 Mis chicas no salen así del set. 832 00:42:09,150 --> 00:42:12,410 Patrick cree que tienes un problema de drogas, ¿lo sabías? 833 00:42:12,410 --> 00:42:14,760 Si la noche más grande escucha Ese tipo de conversación, es... 834 00:42:16,880 --> 00:42:17,713 - ¿Hola? 835 00:42:18,790 --> 00:42:19,623 ¿Karen? 836 00:42:20,661 --> 00:42:21,960 (suspiros) 837 00:42:21,960 --> 00:42:23,000 Mierda, está muerto. 838 00:42:23,000 --> 00:42:24,720 Dame tu teléfono. 839 00:42:24,720 --> 00:42:25,780 - [Julian] Lo estoy usando para- 840 00:42:25,780 --> 00:42:26,943 - Dámelo. 841 00:42:28,472 --> 00:42:31,620 (la interferencia crepita) 842 00:42:31,620 --> 00:42:33,293 ¿Estamos vivos ahora mismo? 843 00:42:35,010 --> 00:42:37,603 ¿Saliste en vivo sin decírmelo? 844 00:42:40,690 --> 00:42:44,023 (la interferencia crepita) 845 00:42:46,010 --> 00:42:47,810 - [Julián] Admito que cometí un error. 846 00:42:48,800 --> 00:42:49,633 Lo lamento. 847 00:42:53,240 --> 00:42:54,553 ¿Qué puedo hacer? 848 00:42:57,790 --> 00:43:01,060 Vamos, no puedes, maldita sea. Mátame por un error. 849 00:43:02,769 --> 00:43:07,141 (la interferencia crepita y zumba) 850 00:43:07,141 --> 00:43:07,974 - ¿Por qué no? 851 00:43:14,307 --> 00:43:16,974 (motor de cámara) 852 00:43:23,825 --> 00:43:27,158 (la interferencia crepita) 853 00:43:34,766 --> 00:43:37,433 (motor de cámara) 854 00:43:43,889 --> 00:43:47,222 (la interferencia crepita) 855 00:44:24,510 --> 00:44:29,510 (motor de cámara) (tonos siniestros) 856 00:45:10,589 --> 00:45:13,256 (motor de cámara) 857 00:45:21,969 --> 00:45:24,636 (tonos siniestros) 858 00:45:26,258 --> 00:45:28,925 (motor de cámara) 859 00:45:44,620 --> 00:45:48,100 (música de suspenso) 860 00:45:48,100 --> 00:45:51,683 (la puerta suena) - Puerta de entrada. 861 00:46:11,910 --> 00:46:13,327 - [Julián] ¿Hola? 862 00:46:18,538 --> 00:46:21,038 (la puerta se cierra) 863 00:46:26,168 --> 00:46:28,835 (motor de cámara) 864 00:46:40,899 --> 00:46:43,566 (tonos siniestros) 865 00:46:46,468 --> 00:46:47,968 Hola. Aquí Julio. 866 00:46:49,010 --> 00:46:52,110 Muchos de vosotros habéis comentado sobre Olivia. 867 00:46:52,110 --> 00:46:53,993 Falta de actividad en este canal. 868 00:46:55,530 --> 00:46:59,510 El viernes, ella consiguió algo muy malas noticias y resulta 869 00:46:59,510 --> 00:47:01,750 ella no va a Hong Kong para el espectáculo. 870 00:47:01,750 --> 00:47:04,800 En este punto, lo único que puedo hacer es apoyarla. 871 00:47:04,800 --> 00:47:07,563 y seguiré apoyándola. 872 00:47:08,430 --> 00:47:12,600 Irónicamente, este canal es ahora nuestra única fuente de ingresos, 873 00:47:12,600 --> 00:47:15,140 así lo haremos, aunque sea difícil, 874 00:47:15,140 --> 00:47:18,683 continuar transmitiendo y creando contenido, 875 00:47:19,530 --> 00:47:22,530 pero apreciamos su comprensión en esto. 876 00:47:22,530 --> 00:47:23,363 Salud. 877 00:47:25,534 --> 00:47:30,534 (música espeluznante) (susurros confusos) 878 00:47:31,245 --> 00:47:33,995 (risas) 879 00:47:35,970 --> 00:47:37,837 ¡Nena! ¿Estás bien? 880 00:47:37,837 --> 00:47:38,925 Liv. 881 00:47:38,925 --> 00:47:41,026 Cariño, ¿qué está pasando? 882 00:47:41,026 --> 00:47:43,443 (retumbar) 883 00:47:45,365 --> 00:47:47,557 (anuncio ahogado) 884 00:47:47,557 --> 00:47:48,990 - Estoy bien. 885 00:47:48,990 --> 00:47:53,020 Realmente, quiero decir, podría ser el anticonceptivos, el estrés... 886 00:47:54,430 --> 00:47:57,390 - Entonces, ella está bien y El sangrado se detuvo. 887 00:47:57,390 --> 00:48:00,330 Le dieron un diazepam, entonces ella está mucho más relajada ahora, 888 00:48:00,330 --> 00:48:02,490 y estamos esperando algunos más pruebas para volver, 889 00:48:02,490 --> 00:48:06,565 pero se parece a esto estaba simplemente relacionado con el estrés. 890 00:48:06,565 --> 00:48:09,866 (susurros confusos) 891 00:48:09,866 --> 00:48:11,474 - Lo sé. (risas) Lo sé. 892 00:48:11,474 --> 00:48:14,354 (golpea) 893 00:48:14,354 --> 00:48:17,910 - (suspira) Entonces, sus pruebas parecen estar bien. 894 00:48:17,910 --> 00:48:20,430 Estaba deshidratada y su los niveles de glucosa eran bajos, 895 00:48:20,430 --> 00:48:22,420 pero podrá irse a casa esta noche. 896 00:48:22,420 --> 00:48:24,613 - ¿En realidad? no necesitas ¿Dejarla pasar la noche? 897 00:48:25,830 --> 00:48:28,450 - ¿Sabes cómo se hizo esos moretones? 898 00:48:28,450 --> 00:48:30,003 - [Julian] Dijo en el gimnasio. 899 00:48:30,880 --> 00:48:32,360 - Mmmm. 900 00:48:32,360 --> 00:48:33,950 Vamos a poner un referencia para consejería 901 00:48:33,950 --> 00:48:36,200 y también un seguimiento con su ginecólogo. 902 00:48:36,200 --> 00:48:39,590 Mientras tanto, asegúrese de que ella tiene suficiente para comer y beber. 903 00:48:39,590 --> 00:48:41,130 Tal vez podrías cocinar para ella. 904 00:48:41,130 --> 00:48:41,963 - [Julián] Claro. 905 00:48:41,963 --> 00:48:44,270 - Eso podría ser algo podrías hacerlo, entonces, 906 00:48:44,270 --> 00:48:45,850 Volveré con su papeleo. 907 00:48:45,850 --> 00:48:47,540 - Genial, gracias. - Está bien. 908 00:48:52,477 --> 00:48:55,644 (los anillos de la cortina suenan) 909 00:48:56,734 --> 00:49:00,067 (la interferencia crepita) 910 00:49:04,140 --> 00:49:06,860 - [Julian] Un poco de Consuela a Alfredo yendo aquí. 911 00:49:06,860 --> 00:49:08,430 Sólo tengo que ponerle un poco más de queso. 912 00:49:08,430 --> 00:49:09,580 y creo que estamos bien. 913 00:49:10,471 --> 00:49:11,753 Sí, muy fácil. 914 00:49:16,539 --> 00:49:19,206 (tonos siniestros) 915 00:49:20,370 --> 00:49:22,613 ¡Liv! Ven aquí, tienes que probar esto. 916 00:49:28,225 --> 00:49:30,693 (la pasta se aplasta) 917 00:49:30,693 --> 00:49:31,667 - [Olivia] ¿Qué estás haciendo? 918 00:49:31,667 --> 00:49:34,603 - [Julian] Nos hice un poco de comida. Toma, pruébalo. 919 00:49:36,163 --> 00:49:38,400 Sólo espera. Déjame saber tu reacción. 920 00:49:40,454 --> 00:49:43,203 - Sabes que no puedo comer eso. 921 00:49:43,203 --> 00:49:45,240 - Ahora pensé que tal vez, 922 00:49:45,240 --> 00:49:47,460 ya sabes, podrías simplemente ¿Tienes algunos bocados ahora? 923 00:49:47,460 --> 00:49:48,560 - Huele a mierda. 924 00:49:56,531 --> 00:49:58,380 (motor de cámara) 925 00:49:58,380 --> 00:49:59,752 (la olla suena) 926 00:49:59,752 --> 00:50:00,880 (salpicaduras de agua) 927 00:50:00,880 --> 00:50:02,054 - [Julián] ¿Nena? 928 00:50:02,054 --> 00:50:04,137 (golpea) 929 00:50:05,760 --> 00:50:07,960 Nena, has estado en allí durante más de una hora. 930 00:50:10,081 --> 00:50:11,930 (salpicaduras de agua) 931 00:50:11,930 --> 00:50:14,623 Lo siento por el comida. Sobre lo que dije. 932 00:50:16,620 --> 00:50:20,774 Deberías saberlo, solo soy tratando de cuidarte. 933 00:50:20,774 --> 00:50:23,574 (salpicaduras de agua) 934 00:50:23,574 --> 00:50:28,574 (toque chirridos) (salpicaduras de agua) 935 00:50:31,374 --> 00:50:34,302 Hablé con Rasto sobre las trampas para ratas. 936 00:50:34,302 --> 00:50:36,523 (toque chirridos) Él vendrá más tarde. 937 00:50:40,334 --> 00:50:43,084 (salpicaduras de agua) 938 00:50:45,909 --> 00:50:47,630 (suspiros) 939 00:50:47,630 --> 00:50:48,463 Correcto. 940 00:50:51,669 --> 00:50:54,002 Bueno, estaré aquí afuera. 941 00:50:55,379 --> 00:50:58,046 (motor de cámara) 942 00:50:59,830 --> 00:51:02,571 (pasos golpean) 943 00:51:02,571 --> 00:51:03,710 (suspiros) 944 00:51:03,710 --> 00:51:06,060 A ver si podemos anímala con una bata. 945 00:51:10,040 --> 00:51:11,201 Ahí está. 946 00:51:11,201 --> 00:51:13,660 (tonos siniestros) 947 00:51:13,660 --> 00:51:15,023 Eso no es posible. 948 00:51:23,950 --> 00:51:25,534 Nada de mierda. 949 00:51:25,534 --> 00:51:27,733 (ruido de casete) 950 00:51:27,733 --> 00:51:29,937 Oh, esto está jodido. 951 00:51:35,996 --> 00:51:37,163 Espera un segundo. 952 00:51:45,166 --> 00:51:46,249 ¿Qué es esto? 953 00:52:01,873 --> 00:52:03,853 Muy bien, terminemos esto. 954 00:52:06,224 --> 00:52:09,141 (La televisión emite un silbido) 955 00:52:23,303 --> 00:52:25,392 - [Hombre ruso] Este es una belleza muy especial. 956 00:52:25,392 --> 00:52:28,254 Esta es Valya, de Kiev. 957 00:52:28,254 --> 00:52:30,254 - Dios mío, ella es... Vaya. 958 00:52:32,570 --> 00:52:35,024 - [Hombre ruso] Ella simplemente báñate por ti. 959 00:52:35,024 --> 00:52:36,357 Fresco y limpio. 960 00:52:37,766 --> 00:52:40,224 - [Hombre americano] Es un placer conocerte. 961 00:52:40,224 --> 00:52:43,980 (Valya susurra en idioma extranjero) 962 00:52:43,980 --> 00:52:45,287 ¿Qué está haciendo ella? 963 00:52:48,856 --> 00:52:52,275 (el hombre habla ruso) 964 00:52:52,275 --> 00:52:53,442 - No, todavía no. 965 00:52:54,925 --> 00:52:58,675 Tenemos formas de poner ella de mejor humor. 966 00:53:00,222 --> 00:53:01,055 ¿Rastó? 967 00:53:01,960 --> 00:53:02,973 Trae la caja. 968 00:53:04,294 --> 00:53:05,711 - [Julián] ¿Rasto? 969 00:53:11,374 --> 00:53:12,814 (Valya susurra) 970 00:53:12,814 --> 00:53:14,232 - ¿Habla alemán? 971 00:53:14,232 --> 00:53:16,574 - [Hombre ruso] Valya. 972 00:53:16,574 --> 00:53:18,752 - [Hombre americano] La quiero. 973 00:53:18,752 --> 00:53:20,592 (gemidos) ¡No! 974 00:53:20,592 --> 00:53:25,592 (el hombre grita en ruso) (música tensa) 975 00:53:27,991 --> 00:53:31,752 - [Hombre ruso] Tú nunca saliendo, ¿me oyes? ¡Nunca! 976 00:53:31,752 --> 00:53:35,111 (Valya se ríe) 977 00:53:35,111 --> 00:53:38,443 (Valya habla un idioma extranjero) 978 00:53:38,443 --> 00:53:40,552 - [Julian] Ese es nuestro maldito maniquí. 979 00:53:40,552 --> 00:53:41,385 - ¿Valia? 980 00:53:43,431 --> 00:53:44,643 (habla ruso) 981 00:53:44,643 --> 00:53:45,476 ¡Para! 982 00:53:47,620 --> 00:53:49,480 - [Julián] ¡Liv! ¡Salir! 983 00:53:49,480 --> 00:53:51,290 ¡Tienes que ver esto! 984 00:53:51,290 --> 00:53:52,702 Liv. 985 00:53:52,702 --> 00:53:54,484 (Los anillos de la cortina tintinean) (suspiros) 986 00:53:54,484 --> 00:53:55,770 ¿Me escuchaste? 987 00:53:55,770 --> 00:53:58,780 (ruido lejano) 988 00:53:58,780 --> 00:54:00,237 Espera. No salgas. 989 00:54:04,993 --> 00:54:07,910 (La televisión emite un silbido) 990 00:54:10,673 --> 00:54:14,625 (la puerta suena) - Puerta de entrada. 991 00:54:14,625 --> 00:54:19,625 - ¿Eras tú? (salpicaduras de agua) 992 00:54:21,023 --> 00:54:21,856 ¿Liv? 993 00:54:22,804 --> 00:54:25,705 (la puerta suena) - Puerta de entrada. 994 00:54:25,705 --> 00:54:27,295 - ¿[Julián] Liv? 995 00:54:27,295 --> 00:54:29,774 ¡Liv! (la puerta se cierra de golpe) 996 00:54:29,774 --> 00:54:30,636 (gruñidos) 997 00:54:30,636 --> 00:54:32,870 - [Puerta] Armado estacionario. 998 00:54:32,870 --> 00:54:33,703 - Mierda. 999 00:54:36,273 --> 00:54:39,010 (suspiros) acabo de subir algo muy perturbador 1000 00:54:39,010 --> 00:54:41,340 y no estoy seguro de qué hacer con ello. 1001 00:54:41,340 --> 00:54:42,173 Si lo has visto, 1002 00:54:42,173 --> 00:54:44,890 entonces sabes que he estado encerrado fuera de mi apartamento. 1003 00:54:44,890 --> 00:54:48,073 Lo que sea que esté pasando con Liv, está empeorando. 1004 00:54:50,050 --> 00:54:52,370 Siento que solo necesito para sacarla de ahí, 1005 00:54:52,370 --> 00:54:54,220 pero no sé cómo. 1006 00:54:54,220 --> 00:54:57,213 A falta de prácticamente secuestrarla. 1007 00:54:59,541 --> 00:55:03,208 De cualquier manera, supongo que soy Lo resolveré. 1008 00:55:10,537 --> 00:55:13,204 (motor de cámara) 1009 00:55:35,518 --> 00:55:36,625 (la interferencia crepita) 1010 00:55:36,625 --> 00:55:39,292 (motor de cámara) 1011 00:56:00,707 --> 00:56:03,374 (motor de cámara) 1012 00:56:23,217 --> 00:56:26,550 (la interferencia crepita) 1013 00:56:37,406 --> 00:56:39,593 (motor de cámara) 1014 00:56:39,593 --> 00:56:42,926 (la interferencia crepita) 1015 00:56:58,287 --> 00:57:00,954 (motor de cámara) 1016 00:57:19,017 --> 00:57:22,918 (la interferencia crepita) 1017 00:57:22,918 --> 00:57:25,585 (motor de cámara) 1018 00:57:56,156 --> 00:57:58,823 (motor de cámara) 1019 00:58:11,078 --> 00:58:14,556 (jadeando) (tonos siniestros) 1020 00:58:14,556 --> 00:58:16,054 - Gracias por venir. 1021 00:58:16,054 --> 00:58:19,387 - ¿Estás bien? - No lo sé, es malo. 1022 00:58:21,260 --> 00:58:24,070 Ese es mi maldito edificio. - 20 de octubre de 1991. 1023 00:58:24,070 --> 00:58:25,020 - Déjame ver eso. 1024 00:58:26,747 --> 00:58:29,060 "Los funcionarios del FBI han publicado los nombres 1025 00:58:29,060 --> 00:58:31,800 de dos mujeres ucranianas que fueron rescatadas 1026 00:58:31,800 --> 00:58:34,980 de una antigua fábrica de abrigos en el Bajo Manhattan. 1027 00:58:34,980 --> 00:58:38,480 Tatiana Somova y Daria Bukareva." 1028 00:58:38,480 --> 00:58:41,110 - ¿Hay algo? ¿Hay una Valya ahí dentro? 1029 00:58:41,110 --> 00:58:42,803 - No, sólo Tatiana y Darya. 1030 00:58:44,020 --> 00:58:45,360 - ¿Qué pasa si ella no logró salir? 1031 00:58:45,360 --> 00:58:47,610 - No encontré ningún registro de Valya. 1032 00:58:47,610 --> 00:58:48,760 - [AJ] ¿Tal vez ella escapó? 1033 00:58:48,760 --> 00:58:50,270 - Tal vez su trasero esté ahí arriba atormentándola. 1034 00:58:50,270 --> 00:58:52,590 - Definitivamente hay algo ahí arriba con ella. 1035 00:58:52,590 --> 00:58:54,360 - Todo lo que Liv está experimentando, 1036 00:58:54,360 --> 00:58:56,850 Depresión, insomnio, ira. 1037 00:58:56,850 --> 00:58:59,995 Todos estos son síntomas de energía residual. 1038 00:58:59,995 --> 00:59:01,803 - [Julián] ¿Qué es eso? 1039 00:59:01,803 --> 00:59:03,620 - Cuando ocurre un evento traumático, 1040 00:59:03,620 --> 00:59:06,650 deja una huella poderosa en el lugar donde sucede. 1041 00:59:06,650 --> 00:59:09,130 Estos sentimientos negativos, como la rabia de Valya, 1042 00:59:09,130 --> 00:59:11,650 persisten mucho después del incidente mismo. 1043 00:59:11,650 --> 00:59:13,780 Ahora, no estoy seguro de qué permanece en ese apartamento, 1044 00:59:13,780 --> 00:59:16,903 pero es lo suficientemente fuerte derribar a Liv con él. 1045 00:59:16,903 --> 00:59:18,503 (campanas de tableta) 1046 00:59:18,503 --> 00:59:21,223 (la puerta suena) - Puerta de entrada. 1047 00:59:21,223 --> 00:59:22,060 - ¿Hola? 1048 00:59:22,060 --> 00:59:23,460 - [Julián] Ese es el Super. 1049 00:59:25,562 --> 00:59:27,062 - ¿Hay alguien en casa? 1050 00:59:28,350 --> 00:59:29,210 Tengo esas trampas. 1051 00:59:29,210 --> 00:59:30,790 - Si está ahí, la puerta está abierta. 1052 00:59:30,790 --> 00:59:33,063 Nuestra mejor oportunidad es irnos ahora. 1053 00:59:39,130 --> 00:59:40,400 - [Riley] Nos vamos a casa. 1054 00:59:40,400 --> 00:59:41,233 - [Mía] ¿Qué? 1055 00:59:42,110 --> 00:59:45,210 - Necesitas que haga algunos llamadas telefónicas, conseguir un cerrajero? 1056 00:59:45,210 --> 00:59:46,230 Ningún problema. 1057 00:59:46,230 --> 00:59:49,020 Necesitas algo de comida o un lugar para quedarse? Te entendí. 1058 00:59:49,020 --> 00:59:53,120 ¿Pero esto? No, lo siento, lo estoy No volver a ese lugar. 1059 00:59:53,120 --> 00:59:54,610 - Eres una mierda, ¿lo sabías? 1060 00:59:54,610 --> 00:59:56,910 Actúas duro hasta que es hora de hacer algo. 1061 01:00:04,390 --> 01:00:05,740 - [Julián] ¿Qué hacemos? 1062 01:00:07,410 --> 01:00:08,960 - ¿Alguna vez hiciste una hoguera de salvia? 1063 01:00:11,520 --> 01:00:13,860 - ¿Está en vivo? - Sí. 1064 01:00:13,860 --> 01:00:15,460 - (suspira) Soy Julian Nash. 1065 01:00:15,460 --> 01:00:17,020 El propósito de este video en vivo. 1066 01:00:18,010 --> 01:00:20,140 es documentar lo que está sucediendo. 1067 01:00:20,140 --> 01:00:22,692 Estoy aquí por Olivia y eso es todo. 1068 01:00:22,692 --> 01:00:24,092 No me iré sin ella. 1069 01:00:25,674 --> 01:00:27,007 - [Mia] Haz el mío. 1070 01:00:28,666 --> 01:00:29,499 - [Julián] Está bien. 1071 01:00:29,499 --> 01:00:31,480 - Mi nombre es Mia Kai. 1072 01:00:31,480 --> 01:00:34,790 Voy a vivir hoy para ayudar. un amigo que no se encuentra bien. 1073 01:00:34,790 --> 01:00:37,197 Como empático, usaré mi regalos para limpiarla 1074 01:00:37,197 --> 01:00:40,070 y este apartamento de energía negativa, 1075 01:00:40,070 --> 01:00:43,673 invocando la protección de luz sanadora y de amor. 1076 01:00:45,400 --> 01:00:46,680 ¿Listo? 1077 01:00:46,680 --> 01:00:48,684 - [Julián] Sí, vámonos. 1078 01:00:48,684 --> 01:00:51,684 (música de suspenso) 1079 01:00:54,800 --> 01:00:55,633 - ¿Luces? 1080 01:00:56,620 --> 01:00:58,638 - [Julian] No, no hay nada. 1081 01:00:58,638 --> 01:01:00,038 - ¿Liv? 1082 01:01:00,038 --> 01:01:02,379 - [Julián] Olivia, cariño. 1083 01:01:02,379 --> 01:01:04,879 - [Mia] ¿Dónde está el maniquí? 1084 01:01:09,046 --> 01:01:11,015 (la interferencia crepita) 1085 01:01:11,015 --> 01:01:12,184 (golpes de bolsa) 1086 01:01:12,184 --> 01:01:15,434 - ¿Qué fue eso? - Estoy justo detrás de ti. 1087 01:01:26,137 --> 01:01:29,470 (la interferencia crepita) 1088 01:01:31,914 --> 01:01:36,164 (interferencias crepitantes y zumbidos) 1089 01:01:38,675 --> 01:01:42,008 (susurros confusos) 1090 01:01:44,865 --> 01:01:47,698 (salpicaduras de líquido) 1091 01:01:49,245 --> 01:01:50,745 - No hay nada. 1092 01:02:03,025 --> 01:02:03,858 ¡Olivia! 1093 01:02:12,091 --> 01:02:13,091 ¿Qué es esto? 1094 01:02:13,931 --> 01:02:16,824 (salpicaduras de agua) 1095 01:02:16,824 --> 01:02:21,074 (la interferencia crepita) ¿Qué...? 1096 01:02:22,883 --> 01:02:24,220 (cambiar clics) 1097 01:02:24,220 --> 01:02:26,053 Oh, gracias a dios. Olivia. 1098 01:02:27,420 --> 01:02:29,852 (Los anillos de la cortina tintinean) 1099 01:02:29,852 --> 01:02:32,185 - [Voz fantasmal] Acércate. 1100 01:02:34,485 --> 01:02:36,550 (la interferencia crepita) 1101 01:02:36,550 --> 01:02:40,263 - [Mia] Pido que me rodeen con luz blanca divina, 1102 01:02:41,190 --> 01:02:45,173 y llama a los ángeles para que te apoyen mí y ven en mi ayuda. 1103 01:02:47,509 --> 01:02:50,842 (la interferencia crepita) 1104 01:02:51,848 --> 01:02:54,227 - [Julian] ¿Estás bromeando? 1105 01:02:59,177 --> 01:03:02,713 - Deberías limpiar tu mente. La ira lo empeora. 1106 01:03:04,945 --> 01:03:06,416 (música de suspenso) 1107 01:03:06,416 --> 01:03:08,166 - [Julián] Está bien. 1108 01:03:09,810 --> 01:03:11,600 - Negatividad de este espacio sagrado, 1109 01:03:11,600 --> 01:03:13,670 Os destierro por la luz de la gracia. 1110 01:03:13,670 --> 01:03:16,060 No tienes control ni poder aquí. 1111 01:03:16,060 --> 01:03:18,033 Me paro y te enfrento sin miedo. 1112 01:03:19,216 --> 01:03:20,986 (cerraduras de puertas) 1113 01:03:20,986 --> 01:03:24,251 - [Puerta] Armado estacionario. 1114 01:03:24,251 --> 01:03:25,430 - [Julián] ¡Maldita sea! 1115 01:03:25,430 --> 01:03:27,520 - [Mia] Vete para siempre, obedecerás. 1116 01:03:27,520 --> 01:03:29,598 De este espacio debes alejarte. 1117 01:03:29,598 --> 01:03:31,859 (el teclado emite un pitido) 1118 01:03:31,859 --> 01:03:34,348 (ruido sordo) - ¡Joder! 1119 01:03:34,348 --> 01:03:37,200 (Mía grita) 1120 01:03:37,200 --> 01:03:38,033 ¿Qué? 1121 01:03:40,650 --> 01:03:42,323 - Esto no es energía residual. 1122 01:03:43,368 --> 01:03:45,390 - [Julian] Podemos volver a encenderlo, ¿sí? 1123 01:03:45,390 --> 01:03:47,290 Todavía tenemos las velas, la sal. 1124 01:03:48,370 --> 01:03:49,853 - Estoy empeorando las cosas. 1125 01:03:52,600 --> 01:03:54,030 - Dijiste que podías arreglar esto. 1126 01:03:54,030 --> 01:03:55,380 Podrías quitar la mancha. 1127 01:03:57,160 --> 01:03:59,560 - Lo siento, no creo Esta fue una buena idea, yo, yo- 1128 01:03:59,560 --> 01:04:03,130 - [Julián] ¡No, no, no! No, Mia, sé que ella está aquí. 1129 01:04:03,130 --> 01:04:04,180 Tenemos que encontrarla. 1130 01:04:05,062 --> 01:04:06,460 Puedo sentirlo. 1131 01:04:06,460 --> 01:04:07,710 - Siento algo más. 1132 01:04:08,880 --> 01:04:10,290 - Bueno, te equivocaste con la energía. 1133 01:04:10,290 --> 01:04:12,150 Quizás te equivoques en esto. 1134 01:04:12,150 --> 01:04:14,777 Escucha, tenemos que hacer esto. Por favor, Mía, te lo pido. 1135 01:04:14,777 --> 01:04:16,853 Te lo estoy rogando. No te rindas. 1136 01:04:19,240 --> 01:04:22,573 (susurros confusos) 1137 01:04:33,764 --> 01:04:34,812 Mía, ¿qué...? 1138 01:04:34,812 --> 01:04:35,785 (la puerta se cierra) 1139 01:04:35,785 --> 01:04:38,285 (el bloqueo hace clic) 1140 01:04:39,225 --> 01:04:41,773 (salpicaduras de agua) 1141 01:04:41,773 --> 01:04:45,803 (toque chirridos) (las tuberías crujen) 1142 01:04:45,803 --> 01:04:50,803 (burbujas de líquido) (las tuberías crujen) 1143 01:04:56,294 --> 01:04:57,443 (golpea) (la manija de la puerta suena) 1144 01:04:57,443 --> 01:05:00,606 Por favor, Mía, abre la puerta. (la manija de la puerta suena) 1145 01:05:00,606 --> 01:05:04,846 (exhalando aliento) (la interferencia crepita) 1146 01:05:04,846 --> 01:05:08,179 (susurros confusos) 1147 01:05:13,317 --> 01:05:16,484 (la manija de la puerta suena) 1148 01:05:20,277 --> 01:05:21,268 (salpicaduras de líquido) 1149 01:05:21,268 --> 01:05:25,060 (tonos abrasivos intensos) (salpicaduras de líquido) 1150 01:05:25,060 --> 01:05:27,850 (la puerta se abre) 1151 01:05:27,850 --> 01:05:30,958 - Bebé, ¿qué pasa? Estás actuando tan extraño. 1152 01:05:30,958 --> 01:05:31,791 - [Julián] ¿Qué? 1153 01:05:31,791 --> 01:05:33,973 - Esperar. Déjame conseguir un toma de tu reacción. 1154 01:05:35,070 --> 01:05:36,173 - No, no hagas eso. 1155 01:05:37,310 --> 01:05:38,680 Tú no eres Olivia. 1156 01:05:38,680 --> 01:05:41,653 - [Mia] Soy tu monito. ¿Ya no me amas? 1157 01:05:42,530 --> 01:05:44,050 - Cristo, ¿qué es esto? 1158 01:05:44,050 --> 01:05:46,333 - Me bañé pero ahora Estoy todo sucio otra vez. 1159 01:05:47,538 --> 01:05:49,938 Ayúdame a limpiar esto hacer un desastre y luego venir a la cama. 1160 01:05:50,910 --> 01:05:51,743 - ¿Qué? 1161 01:05:53,580 --> 01:05:54,663 - Me tengo que ir. 1162 01:05:55,930 --> 01:05:57,849 Alguien viene. - ¿Qué? 1163 01:05:57,849 --> 01:05:59,333 ¿OMS? ¿Quién viene? 1164 01:06:00,310 --> 01:06:01,429 (gruñidos) 1165 01:06:01,429 --> 01:06:02,262 Mía. 1166 01:06:06,529 --> 01:06:09,670 (Mía jadea) 1167 01:06:09,670 --> 01:06:10,940 - Ella está aquí. 1168 01:06:10,940 --> 01:06:12,020 Vi su cara. 1169 01:06:12,020 --> 01:06:14,536 - [Julián] ¿Está bien? ¿Está herida? 1170 01:06:14,536 --> 01:06:16,910 (la puerta suena) - Puerta de entrada. 1171 01:06:16,910 --> 01:06:18,650 - Deberías irte ahora. 1172 01:06:18,650 --> 01:06:20,749 - [Julian] ¡No, tengo que ayudarla! 1173 01:06:20,749 --> 01:06:22,046 - No. 1174 01:06:22,046 --> 01:06:26,357 (gritos) (gruñidos demoniacos) 1175 01:06:26,357 --> 01:06:28,774 (la puerta se cierra de golpe) 1176 01:06:30,746 --> 01:06:32,845 (jadeos) No. 1177 01:06:32,845 --> 01:06:36,067 (tonos siniestros) 1178 01:06:36,067 --> 01:06:37,084 No. 1179 01:06:37,084 --> 01:06:40,697 ¡No, alguien! Que alguien abra la puerta. 1180 01:06:40,697 --> 01:06:41,530 No. 1181 01:06:43,687 --> 01:06:45,070 (pantalones) 1182 01:06:45,070 --> 01:06:49,683 (anuncio amortiguado del ascensor) 1183 01:06:49,683 --> 01:06:52,104 ¡Que alguien abra la puerta! 1184 01:06:52,104 --> 01:06:56,392 ¡Por favor! (pantalones) 1185 01:06:56,392 --> 01:06:59,053 (retumbar) (pantalones) 1186 01:06:59,053 --> 01:06:59,886 Está bien. 1187 01:07:02,290 --> 01:07:06,211 ¡Abrir la puerta! (pantalones) 1188 01:07:06,211 --> 01:07:08,360 (el generador zumba) 1189 01:07:08,360 --> 01:07:09,850 - [Ascensor] No te alarmes. 1190 01:07:09,850 --> 01:07:14,100 Estamos experimentando un interrupción temporal del suministro eléctrico. 1191 01:07:16,640 --> 01:07:19,696 (música de suspenso) 1192 01:07:19,696 --> 01:07:22,446 (películas más ligeras) 1193 01:07:24,725 --> 01:07:28,597 (tonos siniestros) (jadeos) 1194 01:07:28,597 --> 01:07:31,095 (películas más ligeras) 1195 01:07:31,095 --> 01:07:32,178 - [Mía] Mierda. 1196 01:07:33,426 --> 01:07:36,176 (películas más ligeras) 1197 01:07:41,322 --> 01:07:42,879 Vamos. (películas más ligeras) 1198 01:07:42,879 --> 01:07:43,962 Luz, luz. 1199 01:07:45,230 --> 01:07:47,980 (películas más ligeras) 1200 01:07:55,611 --> 01:07:58,110 (retumbar) (jadeos) 1201 01:07:58,110 --> 01:08:00,523 (películas más ligeras) 1202 01:08:00,523 --> 01:08:03,041 Oh, no. 1203 01:08:03,041 --> 01:08:05,214 Ay, por favor, por favor. 1204 01:08:05,214 --> 01:08:06,582 Por favor. 1205 01:08:06,582 --> 01:08:09,842 - [Ascensor] Este ascensor está lleno. 1206 01:08:09,842 --> 01:08:12,793 (gruñidos demoniacos) 1207 01:08:12,793 --> 01:08:17,083 (películas más ligeras) (tonos abrasivos intensos) 1208 01:08:17,083 --> 01:08:22,083 (música de suspenso) (Julián respira profundamente) 1209 01:08:39,507 --> 01:08:42,840 (la interferencia crepita) 1210 01:08:54,268 --> 01:08:57,601 (susurros confusos) 1211 01:09:08,068 --> 01:09:11,401 (susurros confusos) 1212 01:09:31,741 --> 01:09:33,679 (la interferencia crepita) 1213 01:09:33,679 --> 01:09:34,850 (tonos siniestros) 1214 01:09:34,850 --> 01:09:36,427 - [Julián] Oh, Dios. 1215 01:09:36,427 --> 01:09:41,317 Dios mío. 1216 01:09:41,317 --> 01:09:42,650 ¿La viste? 1217 01:09:49,206 --> 01:09:50,373 Espera, amigo. 1218 01:09:52,966 --> 01:09:55,029 Ya vuelvo. 1219 01:09:55,029 --> 01:09:57,946 (La televisión emite un silbido) 1220 01:09:59,449 --> 01:10:02,616 (Los anillos de la cortina tintinean) 1221 01:10:13,520 --> 01:10:14,603 ¿Qué es eso? 1222 01:10:16,266 --> 01:10:19,048 (música espeluznante) 1223 01:10:19,048 --> 01:10:21,298 - [Voz fantasmal] Estoy aquí. 1224 01:10:28,126 --> 01:10:30,793 (Julian gruñe) 1225 01:10:38,669 --> 01:10:41,419 (frotando) 1226 01:10:41,419 --> 01:10:43,200 (Julian tose) 1227 01:10:43,200 --> 01:10:46,518 - [Julian] (gemidos) Maldita sea. 1228 01:10:46,518 --> 01:10:48,601 (gruñidos) 1229 01:10:52,712 --> 01:10:54,795 (gruñidos) 1230 01:11:01,220 --> 01:11:03,887 (tonos siniestros) 1231 01:11:05,220 --> 01:11:07,303 (gruñidos) 1232 01:11:13,528 --> 01:11:16,361 (el plástico cruje) 1233 01:11:31,569 --> 01:11:36,569 (tonos siniestros) (la interferencia crepita) 1234 01:11:48,757 --> 01:11:49,590 ¿Olivia? 1235 01:11:53,882 --> 01:11:57,215 (música a todo volumen de la televisión) 1236 01:12:03,384 --> 01:12:04,217 Cristo. 1237 01:12:05,123 --> 01:12:06,123 Maldito infierno. 1238 01:12:08,353 --> 01:12:10,603 (crujido) 1239 01:12:23,548 --> 01:12:26,524 (susurros confusos) 1240 01:12:26,524 --> 01:12:28,941 (caso golpea) 1241 01:12:43,755 --> 01:12:47,005 (tonos de hinchazón espeluznantes) 1242 01:12:58,649 --> 01:13:00,868 Oh, la encerraron aquí. 1243 01:13:00,868 --> 01:13:03,451 Por eso nunca fue encontrada. 1244 01:13:04,699 --> 01:13:07,199 (explota burbujas) 1245 01:13:08,878 --> 01:13:10,060 ¿Valia? 1246 01:13:10,060 --> 01:13:12,560 (los huesos se rompen) 1247 01:13:21,497 --> 01:13:25,401 (susurros confusos) 1248 01:13:25,401 --> 01:13:29,484 Dios, si estás allí, Por favor ayúdame a encontrar a Olivia. 1249 01:13:32,040 --> 01:13:35,457 (tonos abrasivos intensos) 1250 01:13:36,719 --> 01:13:41,719 (gemidos) (la interferencia crepita) 1251 01:13:42,176 --> 01:13:44,843 (música siniestra) 1252 01:13:47,749 --> 01:13:50,499 (gruñidos demoniacos) 1253 01:13:53,302 --> 01:13:56,052 (gruñidos demoniacos) 1254 01:14:00,007 --> 01:14:01,572 (pantalones) 1255 01:14:01,572 --> 01:14:03,191 Dios. 1256 01:14:03,191 --> 01:14:05,274 (gruñidos) 1257 01:14:08,498 --> 01:14:10,498 (pantalones) 1258 01:14:14,611 --> 01:14:16,221 (gritos) 1259 01:14:16,221 --> 01:14:18,888 (sonajeros de cadena) 1260 01:14:25,909 --> 01:14:30,909 (música de suspenso) (pantalones) 1261 01:14:34,091 --> 01:14:36,174 (gruñidos) 1262 01:14:51,423 --> 01:14:53,506 (gruñidos) 1263 01:15:05,606 --> 01:15:07,696 (el teclado del teléfono emite un pitido) 1264 01:15:07,696 --> 01:15:10,210 (suena el teléfono) 1265 01:15:10,210 --> 01:15:11,733 - [Operador] Emergencia 911. 1266 01:15:11,733 --> 01:15:14,937 - Atrapado en mi piso y estoy sangrando. 1267 01:15:14,937 --> 01:15:17,515 (la interferencia crepita) 1268 01:15:17,515 --> 01:15:20,645 - ¿Hola? (música siniestra) 1269 01:15:20,645 --> 01:15:21,478 - ¿Qué? 1270 01:15:23,595 --> 01:15:26,595 (charla distorsionada) 1271 01:15:28,995 --> 01:15:32,187 (el teléfono suena) 1272 01:15:32,187 --> 01:15:34,217 - [Máquina] Si quieres haz una llamada, por favor cuelga. 1273 01:15:34,217 --> 01:15:35,555 (ruido) 1274 01:15:35,555 --> 01:15:38,633 Si necesitas ayuda cuelga y luego llame a su operador. 1275 01:15:41,577 --> 01:15:45,200 (la interferencia crepita) 1276 01:15:45,200 --> 01:15:49,423 - Si alguien puede ver esto, Estoy en 235 East Third Street. 1277 01:15:50,707 --> 01:15:51,540 Piso 914. 1278 01:15:55,950 --> 01:15:56,910 A mi mamá... 1279 01:16:00,890 --> 01:16:01,723 Lo siento. 1280 01:16:03,700 --> 01:16:05,653 Lo siento, no estoy allí contigo. 1281 01:16:09,990 --> 01:16:10,900 A la familia de Liv... 1282 01:16:14,795 --> 01:16:18,377 Lo siento, no tomé Cuida mejor a tu hija. 1283 01:16:22,235 --> 01:16:23,654 (inhala bruscamente) 1284 01:16:23,654 --> 01:16:25,904 Sólo quería hacer algo 1285 01:16:28,894 --> 01:16:30,263 para que estés orgulloso de mí. 1286 01:16:33,774 --> 01:16:38,184 (inhala bruscamente) (la interferencia crepita) 1287 01:16:38,184 --> 01:16:40,851 (campanas de tableta) 1288 01:16:44,464 --> 01:16:47,464 (música de suspenso) 1289 01:16:51,827 --> 01:16:53,827 (jadeos) 1290 01:17:04,134 --> 01:17:05,032 (gruñidos) 1291 01:17:05,032 --> 01:17:07,032 (pantalones) 1292 01:17:15,201 --> 01:17:17,201 (jadeos) 1293 01:17:19,761 --> 01:17:21,041 (tonos siniestros) 1294 01:17:21,041 --> 01:17:25,041 (ruido sordo) (gemidos) 1295 01:17:26,102 --> 01:17:28,602 (música espeluznante) 1296 01:17:57,453 --> 01:18:00,036 (la música aumenta) 1297 01:18:01,864 --> 01:18:03,024 (gruñidos demoniacos) 1298 01:18:03,024 --> 01:18:05,302 (la carne se aplasta) (los huesos se rompen) 1299 01:18:05,302 --> 01:18:06,456 (zumbido) 1300 01:18:06,456 --> 01:18:09,123 (silbidos estáticos) 1301 01:18:40,690 --> 01:18:44,023 (música electrónica oscura) 1302 01:20:53,552 --> 01:20:58,552 ♪ Te veo venir por el lado derecho ♪ 1303 01:20:58,720 --> 01:21:03,720 ♪ Puedo verte caer ♪ 1304 01:21:03,733 --> 01:21:08,733 ♪ Puedo verlo bajar ♪ 1305 01:21:13,612 --> 01:21:18,612 ♪ Te veo venir por el lado derecho ♪ 1306 01:21:18,732 --> 01:21:23,732 ♪ Puedo verte caer ♪ 1307 01:21:23,761 --> 01:21:27,344 ♪ Puedo verlo bajar ♪